德国马克

Ferrostaal avait d'abord réclamé une indemnité de DEM 25 524 331 pour pertes liées à des transactions commerciales.

Ferrostaal就商业交易或交易过程索赔25,524,331德克。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité de DEM 2 404 304.

小组建议2,404,304德克的赔偿额。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité de DEM 9 955 723.

小组建议的赔偿额为9,955,723德克。

Le montant net réclamé s'élève donc à DEM 15 966 695.

因此索赔的净数额为15,966,695德克。

Ansaldo réclame une indemnité de DEM 159 061 au titre de «paiements consentis à des tiers».

Ansaldo要求赔偿“第三方费用”159,061德克。

Ansaldo réclame un montant de USD 3 679 570 (ITL 4 147 672 000 et DEM 159 061) pour pertes liées à des contrats.

Ansaldo要求赔偿合同损失3,679,570元(4,147,672,000意大利里拉和159,061德克)。

Elle prévoyait donc une marge bénéficiaire de DEM 14 893 947, soit 3,5 % du montant du marché.

Mannesmann因此预期能从该项目中获利14,893,947德克，这是合同价格的3.5%。

Mannesmann demande une indemnité de USD 9 535 177 (DEM 14 893 947) au titre de son manque à gagner.

Mannesmann要求赔偿其利润损失9,535,177元(14,893,947德克)。

Ce calcul donne un montant de DEM 18 757 269 moins IQD 219 229.

扣除后的数额为18,757,269德克减去219,229伊拉克第纳尔。

Le montant total des factures est de DEM 95 671 et non pas de DEM 95 423.

发票总值为95,671德克而不是95,423德克。

Mannesmann demande une indemnité de DEM 95 671 au titre des paiements relatifs au volet concernant l'inspection.

Mannesmann为其有关合同检查部分的付款要求赔偿95,671德克。

Les mêmes factures présentées par Mannesmann à l'Employeur s'élevaient au total à DEM 4 684 258.

Mannesmann向雇主开具的同一发票总额为4,684,258德克。

Strabag demande une indemnité de DM 2 301 134 au titre de pertes liées aux contrats.

Strabag要求赔偿合同损失2,301,134德克。

Un montant de 70 millions de deutsche mark devrait être acquitté à brève échéance.

另外7 000万德克预期很快就会支付。

Sur ce montant, environ 84,2 millions de deutsche mark avaient été versés au début de mars.

在这些认捐额中，大约8 420万德克是3月初以前支付的。

La demande d'indemnité de DM 223 020 comprend un montant de DM 59 475 correspondant à un manque à gagner.

020德克索赔额包括59,475德克的利润损失索赔额。

Alexandria réclame une indemnité d'un montant de US$ 8 534 851 (DM 13 000 000) pour manque à gagner.

亚历山大公司要求对利润损失赔偿8,534,851元(13,000,000德克)。

La valeur totale du contrat était de 115 365 000 deutsche mark (DM), plus 1 176 000 dinars iraquiens (ID).

合同总额为115,365,000德克加上1,176,000伊拉克第纳尔。

JEPCO réclame une indemnité de DM 789 752, soit la différence de prix entre le marché Felten et le marché  Alcatel.

JEPCO要求赔偿789,752德克，作为与Felten签订的合同的价格和与Alcatel签订的合同的价格之间的差价。

La valeur totale CAF (coût, assurance, fret) du marché passé avec Alcatel était de DM 3 235 272.

与Alcatel签订的合同的CIF(费用、保险、运费)的总价为3,235,272德克。