征服敌人

Pour le Canada, la nécessité militaire justifie l'emploi de la force pour autant que cela ne soit pas interdit par le droit international humanitaire et dans la mesure où cela s'impose pour obtenir la soumission complète de l'ennemi au plus vite et en utilisant le moins possible de personnel et de ressources.

加拿大将“军事”界定为使国际人道主义法不加禁止的武力的理由，以量少的人员和资源支出而早彻底征服敌人为限。

Il découle de la nécessité militaire qu'un belligérant peut légitimement recourir à la coercition et à la force dans la mesure nécessaire pour atteindre l'objectif de la guerre, c'est-à-dire la capitulation totale de l'ennemi dans les plus brefs délais, avec le moins de pertes possibles en hommes et en ressources matérielles et financières, en utilisant des méthodes et moyens de guerre qui ne sont pas interdits par le droit international.

军事意味着交战国以为达到战争目的而采所需的强制力和武力，这一目的就是利能少的人力、物力和财力，采取国际法不加禁止的战争方法和手段，在能短的时间内彻底征服敌人。