弹片

Les résidents ont également amené une toute petite fille blessée par des éclats.

当地居民还把个女婴带给专家小组看，该女婴被片击中受。

L'incendie avait été éteint avant qu'il ne puisse se propager.

白磷片继续在学校大院的地面上燃烧几分钟，释放出种白色烟雾。

Mon collaborateur, Anthony Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats.

我的助手Anthony Mumbi也被片击中受。

Mon collaborateur, Anthony Mumbi, a été légèrement blessé par des éclats.

我的助手Anthony Mumbi也被片击中受。

Trois autres jeunes ont été légèrement blessés par des éclats d'obus.

另有三位青年人因被片击中而受。

Quelques-uns des morceaux de feutre imprégnés de phosphore blanc avaient mis le feu à une salle.

些燃烧的白磷片引燃教室，但火势没有蔓延即被扑灭。

Le poids total du phosphore qui imprègne le feutre dans chaque projectif est de 5,78 kilogrammes.

每个炮中片所含白磷的总重量是5.78公斤。

Deux élèves de 10 ans ont été touchés par des éclats alors qu'ils étaient assis à leur pupitre.

两名坐在课室椅子上的10岁学生被片击中。

Quatre civils ont été blessés par des éclats et deux personnes commotionnées à la suite de ces attaques.

这些火箭袭击使四名平民被片击，两人受到惊吓。

Les deux victimes ont été blessées par des éclats d'obus et neuf autres ont été traitées pour traumatisme.

两名受害人被片击；另有九人因受到惊吓而接受治疗。

Les deux victimes avaient reçu des éclats d'obus, et neuf autres, en état de choc, ont dû recevoir des soins.

两名受害者都是被片击，另有九人因遭受惊吓而接受治疗。

Les éclats et restes de bombe trouvés sur tous les lieux présentent des similarités importantes quant au type de bombes utilisées.

从各地点收集的片和炸剩余物表明所用炸型号相似。

Chacun d'eux a une épaisseur de 190 mm et, une fois au sol, continue de brûler pendant 5 à 10 minutes.

每个片的厚度是190毫米，并在地面上继续燃烧5-10分钟。

Des obus à balles ont mis le feu à des terres agricoles proches de la ville de Shomera, sans faire de victime.

片点燃Shomera镇附近的农田，但没有造成亡。

L'adjoint d'Abayat, Khaled Salahat, avait été gravement blessé et deux femmes qui se trouvaient à proximité avaient été tuées par des éclats d'obus.

Abayat 的副手Khaled Salahat在这次攻击中受重，两名过路的妇女被片击中身亡。

D'autres victimes sont à déplorer, dont deux blessés graves, deux blessés légers ayant reçu des éclats d'obus et plusieurs personnes en état de choc.

另有两人重，两人被片擦到而受，其他些人受到惊吓。

Ces morceaux en combustion atteignent le sol en 3 à 10 secondes, décrivant une ellipse qui couvre une surface de 100 à 150 mètres.

燃烧的片在3－10秒钟内呈椭圆落到地面上，散开后占地面积大约为100米至150米。

Chacun d'eux est composé d'une partie principale (la douille) et d'un boîtier métallique cylindrique contenant 116 morceaux de feutre, imprégnés ou saturés de phosphore blanc.

每个炮包括主体(壳)和个圆柱筒，其中含有116片用白磷浸渍/泡过的片。

Une fille de 15 ans qui était dans la cour de l'école a été blessée à la tête par des éclats d'obus et été évacuée à l'hôpital.

校内名15岁女孩被片击头部，被送往医院。

Huit obus de mortier de 120 mm sont tombés près de la position de l'armée à Zillaya, endommageant le véhicule de transport de troupes No M113.

大约有8枚120毫米迫击炮击中Zillaya陆军哨所附近，辆M-113型号装甲运兵车被数个片击中。