张开的

Pourquoi ne pas étendre vos ailes pour visiter le français?

为何不开你的双翅去法国参观？

En sortant du magasin, l'homme avait ouvert le parapluie qu'il venait d'acheter.

离店时他开了所购的雨伞。

D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.

开惶恐而疯狂的翅膀，在大海上飞行。

Le petit ange aimable, vous ouvrez l'aile transparente pour voler au ciel bleu.Je priais cela, vous peux entendre.

可爱的小使,你开透明的翅膀飞向蓝.我在祈祷,你可听.

Tournés vers Jérusalem, nous disons chaque jour dans nos prières : abrite-nous sous ta toile de paix.

我们转身向着耶路撒冷并祷告说：开你和的华盖庇佑我们。

Une fois sur la surface de Mars, Phoenix déploiera un bras articulé de 2,35 mètres capable de creuserà une profondeur d'un mètre.

“凤凰”号抵达火星表面，首先，开2.35米长的机械臂。

Tout comme son casque de couleur or et sa main droite ouverte en signe amical nous informe qu'il répond aussi aux ordres du Trés-Haut.

正如他金色的盔甲和开的右手那友好的手势，都表明他也服从更为至高无上者的命令。

Ce dernier, en se grattant, faisait souvent pénétrer involontairement les excréments à l'intérieur de la piqûre ou d'une coupure, ou encore dans les yeux ou la bouche.

人们经常无意间该昆虫的粪便擦到被叮咬伤口、开的伤口、眼睛或者嘴里。

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

他拿起一块小石头，像一头鳄鱼扔去，被击中的鳄鱼朝游客的方向开血喷大口。