幼体

Ces abris sont fréquemment utilisés par les juvéniles, ce qui fait de ces canyons d'importantes nourriceries.

幼体生物经常在此类栖息所生活，因而这些峡谷成为重要繁殖地。

Comme autres effets négatifs sur la faune et la flore marines, on peut citer la destruction d'œufs et de larves et les lésions causées aux poissons munis de vessies natatoires, tels que la rascasse.

对海洋生命其他负面影响包括破坏和幼体，以及伤害有鳔鱼，例如岩鱼。

Le lien étroit entre les populations d'organismes marins et les courants et autres phénomènes physiques des océans font de la variabilité du climat océanique une force principale qui régit la variabilité des écosystèmes marins.

这与许多鱼类、浮游生物和海底（底栖）生物生殖方式有关；这些生物在水里排放大量或幼体，着海流送到其他地方。

Étant donné l'immensité des plaines abyssales et des talus continentaux, les larves et les juvéniles, et même les adultes dans le cas des plus petits organismes, ont de fortes chances de dériver sur de longues distances.

深海平原和大陆坡面积辽阔，幼体和幼龄生物（对于最生物来说甚至是成体）远距离移可能性很大。

Les interventions impliquant la lutte contre les larves, l'amélioration des habitations et d'autres stratégies de gestion environnementale, ainsi que des mesures d'hygiène, sont tributaires de la participation d'autres secteurs (agriculture, industrie, éducation), ainsi que des communautés.

涉及幼体控制方法、房屋改进和其他与卫生相关环境管理战略措施非常依赖其他部门（即农业、工业和教育）和社区参与。

Le cas où des organismes, des larves par exemple, sont emportés loin du mont sous-marin est l'exception à cette règle mais il se produit rarement en raison du régime des courants qui circulent autour de nombreux monts sous-marins.

生物经常以幼体形式被带离海山情况是个例外，但这种现象由于据发现许多海山具有环流特征而受到限制。

Des organismes se trouvant à un moment donné dans une zone relevant de la juridiction nationale peuvent se trouver plus tard au-delà de cette zone soit sous l'effet de processus écologiques tels que les courants ou les schémas de dispersion des larves, soit du fait qu'ils ont été transportés là d'une façon ou d'une autre, notamment dans des eaux de ballast.

由于生态过程结果，如水流、幼体布模式或通过压载水等各种途径送迁移，在国家管辖范围内某地发现生物可能后来出现在国家管辖范围以外地方。