年长

Il est légèrement plus âgé que moi.

他比我稍年长一些。

Ainsi, l’aîné est l’enfant dans lequel les parents s’investissent le plus.

比如，年长人，父母总会给予最多权利。

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

直觉，内省，启蒙，隐藏，成熟甚至是年长女性。

Les trois soeurs aînées, peureuses et égoïstes, payèrent ainsi très cher leur lâcheté.

这三个年长姐姐，胆小又自私，为她们行为付出了代价。

Les femmes plus âgées continuent de préférer les contraceptifs injectables.

年长妇女仍然偏爱注射避孕药剂。

Plus que les jeunes enfants, le phénomène touche les enfants plus âgés et les adolescents.

童工中年长儿童和少年要多于年幼儿童。

Souvent les filles aînées prennent totalement en charge les soins du ménage.

许多情况下，年长些女儿承担所有家务责任。

Il arrive que les Anciens de l'île décident d'allumer un potulama.

求爱成功，岛内年长者会决定点燃火把。

Le jeune ange était furieux et demanda au vieil ange pourquoi il avait permis çà?

看到眼前这一幕，年轻天使当即火冒三丈。他质问年长天使为何能允许如此悲剧发生。

Les sociétés ont beaucoup à apprendre du savoir et de l'expérience des femmes âgées.

社会可以从年长妇女知识和生活经验中学到很多东西。

Établir, avec le concours des anciens, la carte des communautés pour régler les conflits fonciers.

在年长者参与下绘制社区图，以解决突。

Elle est plus âgée que beaucoup de chefs d'État actuels.

它与我同龄，比目前许多国家国家元首年长。

Les femmes rurales âgées reçoivent une formation inadéquate et sont analphabètes.

年长农村妇女常常没有得到足够培训，并且是文盲。

Si mon père n'avais pas été aussi timide et réservé, j'aurais au moins quatre ans de plus.

如果老爸不那么害羞和保守，我就可以比现在年长四岁!遗憾!

L'augmentation de la proportion de personnes âgées entraîne donc une augmentation de la richesse par habitant.

因此，年长者比例上升会引起人均财富增加。

Seule la différence entre le groupe d'âge le plus jeune et le plus âgé est significative.

只有最年轻和最年长这两个年龄段之间差距明显。

Les Anciens iront alors rendre visite aux parents de la jeune fille choisie afin de recueillir leur consentement.

然，这些年长者会与女孩父母商量以征求同意。

De plus, les hommes y sont davantage exposés que les femmes et les jeunes plus que leurs aînés.

另外，男子比妇女、年轻比年长遭受风险更多。

Les programmes destinés à promouvoir le respect mutuel entre jeunes et adultes facilitent la cohésion sociale.

强调要制定能使年轻人与年长者之间相互尊重项目，以便促进他们之间团结。

Les victimes vont des très jeunes et aux très vieux, y compris les handicapés mentaux et physiques.

受害者年龄从幼儿到年长者不等，包括智障者或残疾人。