希望

Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.

子女表示希望不要与父亲接触。

J'espère que ce même état d'esprit l'emportera.

希望这种精神将占上风。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步的就。

Je vais maintenant donner la parole aux membres qui souhaitent intervenir.

现在请希望发言的员发言。

Espérons que nous serons à la hauteur des attentes.

希望将不负众望。

Il faut espérer que la Sixième Commission ne recommandera pas un nouvel ajournement.

希望六委员会不要建议再度推迟。

J'espère que tel sera le cas à l'avenir.

希望，今后的情况将会这样。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

希望新的谈判能够产生结。

La région doit transformer cette obscurité en une source d'espoir.

本地区必须将悲观转变为希望。

Nous ne voulons pas qu'ils n'aboutissent pas.

不希望看到这些项目没有结。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

希望它能够为带来。

Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.

希望每位都收到了文件副本。

Je donne la parole aux membres qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望发言的员发言。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真诚希望能够就此达共识。

Je me permets de recommander de continuer à examiner cette question.

还希望建议继续审议这一事项。

Il est à espérer que des mesures seront prises pour régler cette question.

他希望采取适当的补救措施。

Elle aimerait que les données soient ventilées entre milieu rural et milieu urbain.

她希望看到按城乡地区分列的数据。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望发言的安理会员发言。

Nous espérons que les parties poursuivront leurs efforts dans un esprit de progrès.

希望双方能够本着前瞻精神继续努力。

J'espère que sa tenue sera couronnée de succès avant la fin de l'année.

希望在年底以前功举行该会议。