布雷

Les institutions de Bretton Woods jouaient un rôle essentiel à cet égard.

布雷顿森林机构这方面发挥了用。

Quarante États parties ont signalé des zones minées sur leur territoire.

有40个缔约国报告有布雷区。

L'Afghanistan a la triste distinction d'être l'un des pays au monde le plus lourdement contaminés.

不幸的是，阿富汗是全世界布雷最多的国家之一。

Nous estimons qu'il est temps de transformer en profondeur les institutions de Bretton Woods.

认为，深刻改革布雷顿森林机构的时候到了。

Cette ville était une zone de sécurité de l'ONU.

斯雷布雷尼察是联合国建立的安全区。

Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.

联合国对斯雷布雷尼察人民负有特殊责任。

Il convient également de réformer le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods.

布雷顿森林机构的治理机制也改革。

Les institutions de Bretton Woods doivent bien comprendre la situation économique difficile de ce pays.

布雷顿森林机构显然了解该国艰难的经济局势。

D'ailleurs, les institutions de Bretton Woods n'ont pas contesté l'étude d'Oxfam.

布雷顿森林机构显然没有对乐施会的研究结果表示异议。

Tout cela démontre que l'OTAN a appris la leçon de Srebrenica il y a 10 ans.

所有这些都表明，北约已从10年前的斯雷布雷尼察汲取教训。

En l'absence de M. Tulbure (Moldova), M. Sandoval (Vice-Président) prend la présidence.

图尔布雷先生(摩尔多瓦)缺席，桑多瓦尔先生(副主席)主持会议。

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现，有了防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件演的工具。

D'autres imprimeries de Minsk, Baranavichy et Slonim auraient par la suite refusé d'imprimer le journal.

据报道，明斯克、布雷斯特州和Slonim等地其他印刷厂随后也都拒绝为该报印刷报纸。

Le PNUD continue de coopérer étroitement avec les institutions de Bretton Woods.

开发计划署继续与布雷顿森林机构密切合。

Il faut faire preuve de la volonté politique d'engager des réformes fondamentales.

关于布雷顿森林机构的发言权和参与权问题，她指出只能通过实施根本性改革的政治意愿，才能实现代表权的真正改变。

Srebrenica nous a appris qu'il fallait prendre les problèmes à bras le corps plus tôt.

斯雷布雷尼察告诉，必须尽早面对挑战。

À Sarajevo, j'ai également rencontré les familles des victimes du génocide de Srebrenica.

萨拉热窝，还会晤了斯雷布雷尼察的受害者家属。

Dans moins d'un mois, 10 ans se seront écoulés depuis les événements de Srebrenica.

不到一个月后，斯雷布雷尼察事件将过去十周年了。

Des cérémonies de commémoration seront organisées à Srebrenica et ailleurs.

斯雷布雷尼察和其他地方将举行纪念活动。

Karadzic, Mladic et Tolimir sont les trois principaux accusés de Srebrenica.

卡拉季奇、姆拉迪奇和托利米尔是对斯雷布雷尼察事件负有最大责任的三名被告。