市镇

On a délocalisé la Ministère depuis 2009.

2009年后市厅迁移了。

Le maire de cette commune est socialiste.

这个市的市长是个社会党人。

Les boursiers des communes sont nommés par les conseils municipaux avec approbation des préfets.

市助学金持有人由市委员会提名，但须经省长批准。

Les documents officiels sont traduits systématiquement dans 14 municipalités et partiellement dans 12.

有14个市翻译了官方文件，12个市部分翻译了官方文件。

Les comités des communautés sont pleinement opérationnels dans 10 municipalités et partiellement dans 15 autres.

社区委员会正在10个市有运作，并在15市行部分职能。

Le référendum communal revêt un caractère consultatif.

市公投具有协商性质。

Certaines municipalités ont fait obstacle aux retours.

一些市为回返工作制造障碍。

Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.

最新一轮的市选举刚刚结束。

Les membres des assemblées municipales exercent leurs fonctions pendant une période de deux ans.

市大会成员的任期应为两年。

Aux échelons des états et des communes, ce pouvoir est à chambre unique.

州和市立法部门为一院制。

Aucune municipalité n'a fini d'élaborer un plan de développement municipal.

没有一个市已完成市政发展计划。

Le territoire de la Principauté de Monaco forme une seule commune.

公国的领土构成一个单一的市。

On compte plusieurs municipalités qui ont considérablement pâti de l'absence de distribution d'eau.

有很多市都因为缺水而受害。

Le territoire de la Principauté forme une seule commune.

公国的领土构成一个单一的市。

Certains sous-programmes ne concernent toutefois que 7 des 17 municipalités (voir le paragraphe 402).

但是，一些次级方案只在17个地方市中的7个市得到实施”（见第402段）。

Certains sous-programmes ne concernent toutefois que sept des 17 municipalités (voir le par. 402).

但是，一些次级方案只在17个地方市中的7个市得到实施”（见第402段）。

Les municipalités du nord doivent faire davantage d'efforts pour coopérer avec l'Agence cadastrale du Kosovo.

北部市需加紧与科索沃地籍局合作。

La politisation persistante de l'administration municipale constitue un autre problème.

又一个障碍是市行政仍然政治化。

Des améliorations ont été apportées aux institutions publiques, régionales et municipales.

区域和市一级公共机构已经得到改善。

Les collectivités territoriales sont les 13 régions et les 351 communes.

地方政府包括13个区和351个市。