市区

Il y a eu un accident sur l'autoroute à environ dix kilomètres de la ville.

高速公路上离市区大约十公里处出了车祸。

Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville.

一连好几天，许多溃军的残余部分就卢昂的市区里穿过。

Au center-ville de Hangzhou Xinhua beaucoup depuis la victoire sur la route avec des magasins.

杭州市区繁华地段新华路上设有自赢专卖店。

Sculpture du place dans la centre de ville.

市区广场的雕塑。

La ville même reprenait peu à peu de son aspect ordinaire.

市区甚至慢慢恢复了它的平时状态。

Pourriez-vous me donner un plan de Paris?

能给我一张巴黎市区地图吗?

National best-seller de produits, les municipalités et les régions.

产品畅销全国各省市区。

Pour certains des produits, nous pouvons être le porte-à-porte (pour le district de Chengdu).

对部分商品我们可送货上门（对成都市区）。

Division I, fondée en 2001, est situé dans Huai'an Ville, province du Jiangsu.

我司成立2001年，座落江苏省淮安市市区。

Puis un calme profond, une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la cité.

随后，市区笼罩着一种深沉的宁静气氛和一种使人恐怖的寂寞等候状态。

Bonjour Monsieur, je voudrais aller à Pékin.

你好师傅，我要去北京市区。

Le prix et la durée de chaque cours seront discuter pendant notre première conversation.

家教地点最好市区，我住万体馆附近，到中心城区的各个地方都很方便，价格时间另议。

Les pauvres des villes continuent d'être particulièrement exposés aux évictions forcées.

市区的穷人依然特别容易遭到强行驱逐。

L'Institut a son siège dans la zone métropolitaine de Tokyo, au Japon.

所位东京都市区。

Environ 60 000 réfugiés sont rassemblés dans huit camps et 10 000 vivraient en zone urbaine.

主要八个难民营里接受了60,000名难民，而另有10,000名难民居住市区。

Le gouvernorat de Qalqiliya compte 90 000 habitants, dont 40 000 vivent dans la ville.

盖勒吉利耶省有9万人口，其中4万生活市区。

Deux cents éléments d'infrastructure ont été démolis dans la ville.

市区有200座基础设施被摧毁。

De nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.

出现了一些新的城市外围市区，但纯粹是独立的、公寓式的房屋，从社会功能上是完全一致的。

Ce type de famille est désormais le plus commun en milieu urbain et métropolitain.

This type of family is nowadays the norm in urban and metropolitan areas.如今，这类家庭已是城市和大都市区的典型模式。

Nous nous félicitons de la tenue d'élections dans les communes du Kosovo.

我们欢迎科索沃各市区举行选举。