Au total, une dizaine de passagers de la flotte, composée de militants et de sympathisants de la cause palestinienne, auraient été tués dans le raid mené par l'armée, selon une porte-parole militaire.
据
军
发言人称，总共有十多名船员，包括数名亲巴勒斯坦人士在袭击中丧生。
Au total, une dizaine de passagers de la flotte, composée de militants et de sympathisants de la cause palestinienne, auraient été tués dans le raid mené par l'armée, selon une porte-parole militaire.
据军发言人称，总共有十多名船员，包括数名亲巴勒斯坦人士在袭击中丧生。
L'armée israélienne a assailli lundi un convoi de six bateaux qui devaient rejoindre la bande de Gaza, soumise à un blocus de l'Etat hébreu depuis l'arrivée au pouvoir du Hamas, en 2007.
加
2007
哈马斯上台后就一直遭到军封锁。这支船队载有100多名亲巴勒斯坦人士及大量援助物资。
La Société principalement la Russie et l'Ukraine, la région du Moyen-Orient sont les suivants: Palestine, Syrie, Dubai, Koweit. Il ya des domaines en Afrique, tels que l'Algérie, la Libye.
本公司主要做俄罗斯乌克兰地区，中东地区主要是：巴勒斯坦，叙利亚迪拜科威特。还有非洲地区的利比亚阿尔及利亚等。
La demande d'adhésion de l'Autorité palestinienne a été validée par un vote au siège de l'organisation à Paris. La Palestine est devenue, lundi, membre à part entière de l'Unesco.
巴勒斯坦权力机构要求加入联合国教科文组织的申请在巴黎总部得
决通过。巴勒斯坦因此于周一成为该组织的正式成员。
Ce vote ne devrait pas intervenir avant plusieurs semaines, mais les Palestiniens se sont dits prêts à attendre qu'il statue avant d'étudier des alternatives.
而入会的投票至少要等到几个星期之后，但巴勒斯坦便似乎已经做好了成功入会的准备，至少，在结果出来之前，他们不打算研究其他案了。
Il a également affirmé que par cette démarche les Palestiniens "ne cherchaient pas à isoler ni délégitimer Israël", mais l'occupation et la colonisation.
他同时示，巴勒斯坦申请加入联合国的举措并非试图孤立或进犯色列，而是为了反
的占领和殖民行为。
L'Autorité palestinienne jouissait jusqu'à présent d'un statut d'observateur auprès de l'agence des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.
巴勒斯坦权力机构此前不过是联合国教科文组织的观察员。
Je suis le saint, en prière sur la terrasse, - comme les bêtes pacifiques paissent jusqu'à la mer de Palestine.
我是露台上祈祷的圣，——如同那些太平洋上的小兽，徙至巴勒斯坦的海。
Les principaux marchés d'exportation: Palestine, Liban, Indonésie, Canada, en Europe et aux États-Unis et dans d'autres lieux.
巴勒斯坦，黎巴嫩，印尼，加拿大，欧美等地。
Les Juifs ont obtenu le partage de la Palestine et la création de l'État d'Israël en 1947
1947，犹太人分得巴勒斯坦的土地，成立了色列国。
En revanche, les oppositions à l'égard de l'Angleterre est beaucoup moins fortes que l'opposition contre les USA.
此外法国人对英国的对立情绪比对美国的对立情绪要弱的多，这种反美情绪尤其因为伊拉克战争和布什对待巴勒斯坦的态度而进一步强化。
Il paraîtra également en tant que publication de la Division des droits de Palestiniens.
报告也将作为巴勒斯坦人民权利司的刊物印发。
L'assurance réduit le risque pour le prêteur et encourage l'investissement sur le marché hypothécaire palestinien.
保险可减少出贷者承担的风险并鼓励在巴勒斯坦借贷市场中的投资。
Une autre filiale, le Fonds palestinien d'assurance hypothécaire (PMIF), assure les prêts hypothécaires.
另一个附属机构，即巴勒斯坦抵押贷款保险基金则负责对抵押贷款进行保险。
M. Farouk Kaddoumi, Chef de la délégation d'observation de Palestine, fait une déclaration.
巴勒斯坦观察员代团团长法鲁克·卡杜米先生阁下发言。
La situation dans les territoires palestiniens occupés est intolérable et inacceptable.
被占领巴勒斯坦领域的局势是不能容忍和无法接受的。
Il n'y a rien à gagner de la destruction de l'Autorité palestinienne.
摧毁巴勒斯坦权力机构是没有任何好处的。
Il s'agit au moins d'un appui symbolique au peuple palestinien à ce moment crucial.
这至少是在这个关键时刻对巴勒斯坦人民的象征性的支持。
Le Chili est fier d'avoir des communautés importantes de citoyens palestiniens et juifs.
智利对拥有庞大的巴勒斯坦和犹太裔公民社区感到豪。
La parole de Dieu lui a été révélée en Palestine.
上帝的训诫是在巴勒斯坦传给他的。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
