工作

Ils y poseront une crémaillère, résultat de leur travail d'équipe.

上面欢庆乔迁之喜，这团队工作的成果。

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我的大部分工作非洲问题有关。

Aujourd'hui, nous prenons congé de cinq délégations qui achèvent leur mandat au Conseil.

今天，我向正结束其安理会的工作的五个代表团告别。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，联合国的工作方案需要合理化。

Je me joins à d'autres pour remercier le Secrétaire général de sa direction avisée.

我和其发言一样，感谢秘书长进行了专心致志的指导工作。

La Direction générale pour l'égalité des chances emploie huit personnes, dont un homme.

平等机会司有八名工作人员，其中包括一名男子。

Étant donné les contraintes budgétaires que rencontrent certains donateurs, Tchernobyl tend à être négligé.

鉴于一些捐助方出现困难，切尔诺贝利工作出现预算短缺。

Le Bélarus participe aux travaux de l'International Tchernobyl Research and Information Network.

白俄罗斯正国际切尔诺贝利研究和信息网络的工作。

Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.

要做的工作还很多，但至少目前各种论坛上提出了这个问题。

Les premières équipes spéciales chargées de l'examen des rapports se sont réunies pendant la soixante-quinzième session.

国家报告的第一批特别工作组于第七十五届会议期间开始工作。

Il y a beaucoup à faire à cet égard.

这方面还有许多工作需要做。

Le travail des ONGs au Samoa est dominé par les femmes.

萨摩亚非政府组织工作的以女性为多。

Elle se demande comment l'influence du code d'éthique journalistique est vérifiée.

她想知道采取了何种方式对新闻工作的职业道德守则的影响力进行监督。

Le Mexique appuie le travail qu'il effectue.

墨西哥支持目前从事的工作。

Les partenariats avec des acteurs non étatiques remplissent un rôle croissant dans l'activité de l'Organisation.

非国家行动的伙伴关系本组织的工作中发挥着越来越大的作用。

La mesure d'interdiction prise par un partenaire commercial important avait mis en danger 50 000 emplois.

一个主要贸易伙伴实行的一项禁令损害了50,000个工作机会。

Les activités de plaidoyer jouent un rôle plus important dans l'orientation stratégique du FNUAP.

宣传工作人口基金的战略指导方面发挥了更重要的作用。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多政府部门了起草第二次报告的工作。

La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.

挪威重视第一委员会工作的改革。

Je vous souhaite plein succès dans votre travail.

我祝你工作中取得一切成功。