工人工会

La majorité de ouvriers est syndiquée.

大部分的工人加入了工会。

Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.

正如其名称所示，工人工会被认为是永久性的联合会。

L'Association est similaire à un syndicat et représente les intérêts des fonctionnaires saint-héléniens.

该协会类似工人的工会，代表圣赫勒拿政府雇的利益。

Une des victimes était un chef de l'Union des travailleurs municipaux de Bugalagrande (SINTRAMUNICIPIO).

一位受害人是Bugalagrande市镇工人工会的领导人(SINTRAMUNICIPIO)。

Hormis les militaires, tous les travailleurs, fonctionnaires compris, sont libres d'adhérer à un syndicat.

除军人外，包括公内的所有其他工人有权成为工会会。

Les salariés de la zone de libre-échange ne sont pas syndiqués.

易区的工人们没有组织工会。

Fonctionnant comme un syndicat, elle représente les intérêts des fonctionnaires sainte-héléniens .

该协会类似工人的工会，代表圣赫勒拿政府雇的利益。

Près de 90 % des travailleurs sont membres de syndicats au Monténégro.

黑山90%的工人是工会成。

L'Association est semblable à un syndicat et représente les intérêts des fonctionnaires saint-héléniens.

该协会类似工人的工会，代表圣赫勒拿政府雇的利益。

La loi permet la participation de travailleurs employés uniquement au titre d'un contrat à durée indéterminée.

法律只允许无限期合同工人参加工会。

Les travailleurs affiliés à ces organisations peuvent conserver leur affiliation même lorsqu'ils ne sont pas employés.

属于此种工会的工人，即便他们没有提供服，仍能保留工会会资格。

Les travailleurs ont le droit de former des syndicats et de s'y affilier.

工人组建工会和参加工会的权利得到保障。

Aucune disposition juridique ne régit spécifiquement la formation de syndicats par certaines catégories de travailleurs uniquement.

现没有具体规范仅为某类工人建立工会的法律条款。

Les travailleurs syndiqués ont souvent, on ne s'en étonnera pas, une meilleure rémunération que les non-syndiqués.

不足为怪，工会工人的工资一般要高于非工会工人的工资。

Une autre était le président de l'Union colombienne des travailleurs et des employés de l'Université (SINTRAUNICOL).

另一位受害人是哥伦比亚大学工人和雇工会的主席(SINTRAUNICOL)。

Le droit des travailleurs de fonder des syndicats et d'y adhérer ne fait l'objet d'aucune restriction.

工人组建或加入工会的权利方面没有任何限制。

Il n'existe aucune disposition juridique spéciale concernant la création de syndicats pour certaines catégories de travailleurs.

目前尚未制定关于成立特定类别工人工会组织的专门法律制度。

Mais à la CGTB, Confédération Générale des Travailleurs du Bénin, les femmes représentent 33 % des adhérents.

参加贝宁工人总工会的会33％是妇女。

La précarisation et la mondialisation de l'emploi ont réduit l'accès des travailleurs à la représentation syndicale.

就业的临时化和全球化降低了工人获得工会代表的机会。

Les petits producteurs, les femmes, les travailleurs syndiqués et d'autres groupes vulnérables sont éprouvés de façon disproportionnée.

小生产者、妇女、有组织的工会工人和其他弱势群体受到不成比例的影响。