工业化国家

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.

业家必须接受宏伟的绝对减排指标。

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有业家将必须大幅减少其人均排放量。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

业最发达的家能够也必须树立榜样。

Cependant, nous sommes encouragés par les mesures que certains pays industrialisés prennent.

不过，我们对于一些业家正采取的步骤感到鼓舞。

Jusqu'à présent, le recours à l'énergie nucléaire s'est concentré dans les pays industrialisés.

迄今为止，核电利用主要集业家。

Il faut s'attacher à définir des stratégies de coopération avec des pays industrialisés du Sud.

已经业的南方家设计合作战时必须谨慎行事。

Ce qu'ils leur demandent c'est de s'engager à nouveau à tenir leurs promesses.

发展家要求的是富裕和业家重新承诺履行诺言。

Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.

即使业家里，失业也是社会排斥的一个主要起因。

D'autre part, les pays développés et industrialisés représentent des marchés potentiels pour les produits boliviens.

另一方面，发达和业家是玻利维亚产品的潜市场。

Les pays industrialisés continuent d'appliquer des mesures hautement protectionnistes aux produits des pays en développement.

业家仍然保持着对发展家产品的保护主义高壁垒。

Nombre de ces domaines ont reçu l'appui de certains pays industrialisés.

这些领域，一些业家已就其许多方面提供支助。

Pour leur part, les nations industrialisées doivent répondre sérieusement aux principales préoccupations des économies pauvres.

业家这方面必须认真地解决贫穷经济体的主要关切。

Par ailleurs, les pays industrialisés devraient ouvrir davantage leurs marchés aux PPTE.

另一方面，业家应改进重债穷的市场准入。

Les pays industrialisés ont la responsabilité particulière d'adopter des initiatives ambitieuses.

业家有采取大胆行动的特殊责任。

Actuellement, 60 % d'entre eux viennent des pays en développement et 40 % des pays industrialisés.

目前，志愿人员有60％是发展家的公民，40％来自业家。

Les paysans salvadoriens consomment tous les produits qui proviennent des pays industrialisés.

萨尔瓦多农民使用业家生产的所有产品。

Nous espérons que d'autres pays, et particulièrement les pays riches et industrialisés, suivront notre exemple.

我们希望，其他家，特别是富和业家也将作出同样的姿态。

Haïti reste le pays le plus pauvre et le moins industrialisé de l'hémisphère occidental.

海地一直是西半球最贫穷和业程度最低的家。

Ces oligarchies sont une coalition d'États industrialisés puissants associés aux institutions financières internationales qu'ils contrôlent.

这些寡头由一个强大的业家联盟和它们控制的际金融机构组成。

Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.

业家对我们大气层的现状负有特殊责任。