崇高

Pas besoin d’éclairage psy.J’ai une vie sentimentale de fille sublime.

我有一个热爱生活女儿。

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

和荒谬只有一步之遥。

Recevez l'assurance de mes sentiments distingués. Recevez l'expression de ma considération distinguée.

致以敬意。

Je vous prie de bien vouloir recevoir l'assurance de ma considération distinguée.

请接受我敬意。

Mais ce n'est pas l'intérêt qui domine dans la noble nature des poètes.

然而，在一切诗天性中，占支配地位并非私利。

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.

尊敬郑先生， 请接受我敬意。

Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.

您勇敢配以一种自豪。

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.

请接受我敬意。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tâche.

我们祝愿他在执行这项艰难但是务时一切顺利。

Comprenons et faisons comprendre à chacun qu'aucune grande cause ne saurait bénéficier d'actes de terrorisme.

让我们明白，并帮助每个理解，何更事业都不能受益于恐怖主义行为。

Ils transforment finalement leurs prétendues grandes causes en causes ignominieuses.

事实上，他们使他们所谓事业成了可耻事业。

Nous sommes reconnaissants aux États partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.

我们感谢伙伴国家继续支持该中心实现其目标。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我们怎样从思想迈向具体行动？

Dans le monde entier, l'ONU déploie de nobles efforts pour tenir parole.

联合国为了兑现这些誓言正在全世界作出努力。

Le Brésil continuera d'œuvrer à la réalisation de ces nobles desseins.

巴西将继续努力以实现这些期望。

Les actions engagées pour atteindre ce noble objectif ont toujours bénéficié de son entière adhésion.

为此目提出倡议一贯得到我国充分支持。

La tâche qui attend M. Yumkella est difficile mais aussi noble.

虽然Yumkella先生面临工作是艰巨，但也是。

La Mongolie se tient prête à assumer ses responsabilités dans cette entreprise collective noble.

蒙古愿意在此集体事业中承担自己责。

Je réaffirme ici le soutien du Comité à cette noble cause.

我在此重申委员会对这个事业支持。

Recevez, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma plus haute considération.

“阁下，请接受我最敬意。