岗楼

Les tentatives des forces d'occupation turques de justifier après coup la construction de ce nouveau poste de garde au prétexte d'empêcher les franchissements illégaux de la zone ne sont en fait qu'un effort visant à détourner l'attention de l'aspect militaire de cette construction.

土耳其占领军试图以控制该地区的法境活动为由，为修建新岗楼作出辩解，事实上，这只不过是企图分散对上述建筑的军事用途的注意力。

Ce mur comprend plusieurs composantes, notamment, dans certaines zones, des murs de béton de huit mètres de haut dotés de miradors fortifiés et, dans d'autres, plusieurs clôtures, dont certaines sont électriques, contenant la totalité ou la plupart des éléments suivants : tranchées, sentiers de terre, routes de patrouille goudronnées à deux voies, fil de fer barbelé, détecteurs et zones interdites, ce qui fait que la largeur du mur va de 70 à 100 mètres.

围墙由几个部分组成，在一些地方，围墙为水泥构，高达8米，并有设防岗楼，还有些地方，围墙为一些栅栏，包括电栅栏，里面有以下全部或大部分东西：堑壕、肮脏的小路、双车道铺面巡逻道、铁丝网、感应行区，这些使得每个地方的围墙都达到了70至100米宽。

Le mur est composé de plusieurs éléments, à savoir dans certaines zones, des murs de béton de 8 mètres de haut avec des tours de garde fortifiées et dans d'autres zones, plusieurs barrières - certaines électrifiées - qui comprennent toutes ou la plupart d'entre elles des tranchées, des chemins de terre, des routes de patrouille pavées à deux voies, des barbelés, des radars et des zones interdites, dont l'ensemble donne à ce mur une largeur de 70 à 100 mètres.

这道墙包括若干组成部分，在某些地区，它包括8米高的混凝土墙，有设防的岗楼，在其他地区，它包括若干藩篱，有些藩篱装有电网，而且包括所有或多数下述内容：壕沟、土路、双道柏油巡逻路、铁丝网、感应“区”，这道墙的宽度从70米至100米不等。