屡次地

Il ne retrouva pas le chemin de l’hôpital et dut demander sa route à plusieurs reprises.

他找不着去医院路，只得地询问。

2 Pour l'État partie, les violations invoquées ne sauraient être considérées comme un processus ininterrompu qui, pris globalement, constitue une seule et même violation continue des droits de l'auteur garantis par le Pacte.

缔约国认不能将所称侵权行视连续不断，也不能笼统地说这些所称侵权行、不断地侵犯了交人根据《公约》权利。

C'est parce que des mesures internationales d'appui spéciales devaient être prises en faveur de ces pays pour leur permettre de surmonter leurs graves handicaps structurels que la catégorie des pays les moins avancés a été établie et que les critères d'inclusion dans cette catégorie ont été modifiés à plusieurs occasions.

确定最不发达国家类别和三番地允许最不发达国家标准演变理由是，根据这些国家严重结构障碍向它们供特别国际支助措施。