居民

Plus de 68 % de la population burundaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

以上的布隆迪居民生活线以下。

Les collectivités locales se chargent de fournir l'assistance nécessaire aux résidents dans leur quartier respectif.

方当局负责为其各自管辖域内的居民提供必要援助。

La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.

该全体居民并没有获得可靠和平等的安全。

Aucune des personnes figurant sur la liste n'est ressortissante ou résidente des États-Unis.

清单上的个人没有美国国民或居民。

Les populations locales ont accusé les Burkinabè et d'autres immigrants d'appuyer les Forces nouvelles.

当居民指责布基那法索人以及其他移民支持新军。

C'est là un signe encourageant de coopération avec les habitants de la Republika Srpska.

斯普斯卡共和国当居民提供合作的个令人鼓舞的迹象。

Ces programmes de sensibilisation ont déjà touché 500 000 des 800 000 habitants de la région.

教育方案为本800 000居民中的500 000人提供了服务。

La recrudescence de l'insécurité est favorisée par la prolifération d'armes et la paupérisation des populations.

武器泛滥和居民如洗促使不安全局势变本加厉。

Lorsqu'ils ne savent pas où se trouvent ces nationaux et résidents, ils devraient également l'indiquer.

这应该包括关于这类国民或居民去向不明的报告。

Les habitants des campagnes peuvent téléphoner gratuitement à tous les organismes publics.

农村居民可以拨打免费电话与所有政府机构取得联系。

Ces mesures s'inscrivent dans des plans annuels nationaux et régionaux en faveur de l'emploi.

这些措施国家和年的居民就业计划中都实施。

On a créé de nouveaux types d'établissements, qui apportent différents services sociaux à la population.

出现了些向居民提供各种社会服务的新型机构。

Les infections par d'autres maladies transmissibles sexuellement augmentent chaque année.

居民中其他性病的患病率逐年增长。

Ce sera le cas, notamment, dans les pays où résident certaines des personnes recherchées.

后者尤其将针对调查对象已是居民的那些国家。

Il importe aussi de s'occuper des besoins économiques, sociaux et sanitaires des habitants de l'île.

岛屿居民的经济、社会和保健需要同时也必须加以处理。

Dans cette évolution, les peuples autochtones, particulièrement vulnérables, sont exclus et leurs richesses sont spoliées.

土著居民特别容易受到伤害，他们被排斥这个过程之外，他们的财富遭到掠夺。

Les populations autochtones doivent pouvoir utiliser et développer les terres qu'elles habitent et être protégées contre l'empiétement.

土著居民必须能够利用和发展他们所居住的土，并且得到不受侵犯的保护。

Les mêmes problèmes se posent pour les populations autochtones qui vivent de la forêt.

依靠森林维持生计的土著居民面临着同样的问题。

À l'heure actuelle, 37 529 700 habitants sont de nationalité polonaise dont 37 084 800 n'ont que cette nationalité.

目前有37,529,700居民拥有波兰公民身份，其中37,084,800人只有波兰籍。

Seuls 402 000 habitants ont une nationalité autre que polonaise.

只有402,000居民仅拥有波兰以外的国籍。