小学生

Les élèves jouent à la balle pendant la récréation.

小生们在课间休息时间打球。

Les écoliers sortent à quatre heures de l'après-midi.

小生下午4点钟离开校。

Il écrit comme un élève à son maître, dis-je.

他文字就是小生写给老师,我说道.

L'écolier a besoin de cahier de brouillon.

小生需要用草稿本。

Les écoliers nous ont poursuit. Ils sont chaleureux, mais ils parlent très peu anglais.

小生一路追着我们。孩子们很热情，就是英文说不好。

Ça ,dit l’écolier ,sans se démontrer ,c’est mon père qui le sait .

“这个嘛，”小生不慌不忙地回答，“我爸知道。”

Grâce à ce programme, les élèves acquièrent une attitude appropriée à l'égard de la sexualité.

小生从这个到对性采取适当度。

Plus de 98 % des élèves de l'enseignement primaire poursuivent leurs études dans le secondaire.

小生入继续比例超过98%。

Il est prévu de poursuivre à l'avenir cette aide destinée aux élèves de première année.

据设想，今后将继续向一年级小生提供这种形式援助。

Ainsi, l'enseignement permet aux élèves d'accéder à l'informatique.

通过教育，小生就有机会信息技术。

Les écoles emploient des assistants pédagogiques qui aident les élèves venant de milieux socialement défavorisés.

校为来自社会环境低下地区小生雇用了教助手。

L'ensemble des élèves d'origine bédouine poursuivent leur scolarité dans 53 écoles primaires et 10 écoles secondaires.

所有贝多因人小生在53所小和10所就读。

À Anguilla, l'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对年龄在5至17岁小生和生实行免费义务教育。

Il facilite en outre une utilisation appropriée des services de soins bucco-dentaires.

卫生署童牙科保健(牙科保健)，向小生提供基本牙科保健服务。

Des fournitures scolaires ont été distribuées à 150 000 enfants en moyenne par an.

每年平均为15万小生提供校用品包。

Les illustrations y sont positives, ainsi que le fait que l'auteur s'adresse directement aux écoliers.

书插图为正面例子，并且该作者直接对小生进行叙述。

Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.

这些活动是为所有小生和大生特别设。

Des cours d'allemand pour élèves non germanophones sont offerts, au besoin, dans diverses écoles.

各校都向母语不是德语小生提供德语课程（如果需要话）。

Les élèves devraient apprendre à respecter l'intégrité de tout être humain.

小生应会尊重每一人人格完整。

Une baisse dans la proportion des étudiants qui abandonnent l'école primaire a été constatée.

目前，小生辍率在不断下降。