容纳

Cette arène est le plus grande en France qui peut accueillir 25000 spectateurs.

这座竞技场是在法的一座，能够纳两万五千人。

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它纳了前来进修的各个学科的学生。

Le stade peut accueillir cinquante mille personnes.

足球场可以纳5万人。

Cette salle peut contenir deux mille spectateurs.

这个厅能纳两千名观众。

Lorsque nous accommodons le capitalisme, vous nous détestez parce que nous avons des capitalistes.

我们纳了资本主义时，你们又恨我们是资本家。

Cet hôtel peut abriter deux cents personnes.

这个旅馆可纳二百人。

Une halle abrite un marché bien animé.

可纳集市的有棚商场热闹非凡。

Cette planète bleue devrait être assez grand pour contenir tous.

这个蓝色地球得足以纳我们所有人.

Le lycée peut loger une centaine d'internes.

这个中学可以纳一百来个寄宿生。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每个盘子的中心都有一个便于纳三角形镶嵌物的小洞。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在议员团的协助下，首都市政建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可纳70人（含医务人员）。

Doit tenir compte des nuances et variantes régionales.

应该纳区域的细微差别和变化。

Elle a accueilli de nombreux groupes ethniques, de nombreuses cultures et religions.

土耳其纳了众多族裔的群体、文化和宗教。

Il prévoit d'ouvrir une deuxième auberge pouvant abriter 36 jeunes femmes en Galilée occidentale.

社会事务部计划在西加利利开办第二家旅馆，可纳36名女青年。

Nous sommes convaincus que le monde actuel peut faire cohabiter différentes civilisations, différentes religions.

我们确信，今的世界能够纳不同的文明和不同的宗教。

Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.

如上文第16段所详述，新增的两层楼可纳188名工作人员。

Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.

该庇护所可以纳50人，且营造了一种相互支持的氛围。

Notre ambition est d'accueillir 60 000 ou 65 000 personnes avant la saison des pluies.

我们的雄心是在雨季前纳60 000或65 000人。

Le Foyer pour jeunes travailleurs peut accueillir 33 hommes âgés de 18 à 35 ans.

青年工人旅店可纳18至35岁的男青年30名。

Il abrite 2 100 bureaux, pour environ 2 500 fonctionnaires.

楼内有2 100个办公室，约纳2 500名工作人员。