Il s'agit d'une question inédite dans le contexte de la pratique législative nationale.
是越南立法实践中的一个新问题。
Il s'agit d'une question inédite dans le contexte de la pratique législative nationale.
是越南立法实践中的一个新问题。
Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.
我们希望《公约》草案的些关键条款在实践中切实可行。
Le Comité estime que ces reclassements sont incompatibles avec les pratiques budgétaires de l'Organisation.
咨委会认为种改叙的提案不符合联合国的预算实践。
De plus, la doctrine, la jurisprudence et la pratique en la matière étaient divisées.
此外，在理论、法理学和实践上都不存在关于个问题的一致意见。
La transmission d'informations entre camarades est un exemple de mise en pratique de ce principe.
项原则如何贯彻到实践中的一个例子。
Dans la pratique, cela ne change pas la règle sur le fond.
种做法在实践中并没有改变该规则的实质。
Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.
在实践中，一套统一的制度将会引起相当的额外费用。
Il a également conclu qu'une bonne partie de ses activités devrait contribuer à cet objectif.
小组也一致认为，小组应该把相当一部分的精力用来推动环境核算的理论和实践工作。
On sait depuis longtemps qu'il est nécessaire de mettre en commun les résultats d'expériences concrètes.
大家很早就认识到需要分享实践经验。
Les procédures et pratiques établies devraient dans ce domaine être suivies strictement.
在方面应当遵守既定的程序和实践。
Il faut désormais que ces déclarations soient appliquées en pratique.
现在必须在实践中落实些言论。
Un certain nombre d'importantes considérations de politique justifient cette conclusion et cette pratique.
若干重要政策因素支持种结论和实践。
Aucune réforme économique n'est en cours, ni sur le papier, ni en pratique.
经济改革无论在理论上还是在实践上都没有完成。
L'implication dans des questions politiques confuses ou controversées doit être évitée.
《拱顶石原则》应继续侧重于维持和平行动的技术和实践方面；应避免不明确或存在争议的政治问题。
En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.
关于国家实践的证据，应该指出另外两个问题。
Deuxièmement, il est extrêmement difficile de cerner la pratique pertinente des États dans ce domaine.
第二，在方面，确认有关国家实践极其困难。
L'expérience a montré qu'il est moins coûteux de prévenir les conflits que de les contrôler.
实践表明，预防冲突比控制冲突花费更少。
Elles peuvent aussi présenter des plans visant à améliorer leurs pratiques en matière d'emploi.
他们还可以制定改善自身就业实践的计划。
Malheureusement il y a encore un grand décalage entre les politiques et la pratique.
令人遗憾的是，政策与实践之间仍有很大差距。
D'autres études devraient être réalisées sur la pratique à cet égard.
应对方面的实践作进一步的研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
