定位

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.

这样便可使对地静止卫星能立即发出警报同精确定位结合起来。

Actuellement, quelque 37 000 PLB à 121,5 MHz et 8 500 PLB à 406 MHz sont utilisées.

据估计，共有37,000个121.5兆赫装置和8,500个406兆赫个人定位信标仍在使用中。

Toutefois, l'État auteur du rapport devrait préciser pourquoi cet objectif est si peu élevé.

但是，报告国应阐明这一目标定位如此之低原因。

Elle doit notamment préciser l'orbite de l'astéroïde et en évaluer la composition.

前兆飞任务打算解决某些问题是对轨道确定位并对近地天体构成加以评估。

Pour atténuer la pauvreté, la croissance devait être réorientée vers les pauvres et les exclus.

必须增长和减贫重新定位，使之面向穷人和被排体。

Ils sont fondamentalement européens dans leur orientation essentielle.

这些国家定位真正是欧洲。

En Suède, la fixation des salaires est faite par l'employé et les organisations patronales.

在瑞典，雇员和雇主组织共同管理薪酬定位。

Ce plan doit localiser et prévoir des équipements d'urgence en des points prédésignés de l'installation.

该计划应定位并在工厂中预定部位提供应急设备。

Cet échange d'informations pourrait se dérouler dans le cadre du CCS.

这种交换信息可在政首长协调会构架内，特别不妨适用世界粮食计划署阿尔戈斯定位软件（ARGOS）系统，看它是否能接受新任务。

Le Gouvernement a vécu plusieurs situations de crise, liées à la situation géographique du pays.

政府在国家地理定位问题上经历过几次危机。

Ce programme exploite abondamment les outils GPS.

该方案广泛利用全球定位系统技术。

La question était de savoir comment concilier ambition et proportionnalité.

问题是，如何把目标定位水平与对称性水平协调起来。

En l'utilisant, les professionnels pouvaient communiquer et accéder à des informations relatives à la localisation.

通过利用该工作站，专业人员能够获取通信和定位信息。

Les informations topographiques obtenues grâce au GPS représenteront un autre acquis découlant des techniques spatiales.

应用全球定位系统取得地形信息是空间技术又一项好处。

À cette fin, les données ont été réunies en utilisant des GPS différentiels.

孟加拉国测量部门使用差分全球定位系统在孟加拉国全国各地收集了大量资料。

Ceux-ci sont également utilisés à diverses fins par différents services gouvernementaux ou institutions non gouvernementales.

因此，斯里兰卡若干政府机构和非政府机构可出于不同目而使用全球定位系统。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用了差分全球定位系统技术。

La majorité des navires de pêche en haute mer sont équipés de systèmes GPS.

绝大多数深海捕鱼船都配备了全球定位系统。

Les aéronefs et la plupart des navires exploités à Tonga sont équipés de récepteurs GPS.

在汤加航飞机和绝大多数海轮都配备了全球定位系统接受器。