官场

Il semble possible, sous l'angle professionnel, que le représentant de la puissance occupante cherche à défendre la conduite illicite de son pays, mais il est intolérable et répugnant qu'il essaie de dicter aux États Membres ce qu'ils doivent faire et de dépeindre la puissance occupante comme un État respectueux du droit international et épris de paix.

占领国代表在官场上可以力图为其国家的非法和不道德行为辩解，但是不能容忍和令人作呕的是他居然员国做些什么并将占领国描绘成遵守和奉行国际法及好和平的国家。

«En raison de leurs conditions de vie difficiles, les personnes démunies font souvent preuve de beaucoup d'imagination pour trouver des moyens de survivre… Toutefois, bien des pauvres se heurtent à des obstacles lorsqu'ils s'efforcent d'améliorer leur sort, lesquels peuvent être dus à la corruption, au fait que les autorités les expulsent de leur logement ou leur retirent les terres qui les nourrissent, à l'obligation d'acheter un uniforme pour aller à l'école, etc.».

“由于其生活条件的困难，穷人在生存方面智多谋……但是，许多穷人在改善其境遇的自身努力中面临障碍，引起这些障碍的可能是官场腐败、当局将其赶出住房、赶出其耕种粮食的土地、规定上学必须穿制服等等”。