完全满意

Nous n'en sommes pas non plus complètement satisfaits.

我作组也不满意。

Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.

荷兰人保健体制并不满意。

La Colombie est tout à fait satisfaite de chacun des paragraphes.

哥伦比亚于每一段都满意。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我能否本届会议的结果感满意？

Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.

这表明，没有哪一方是满意的。

Nous ne pouvons nous dire pleinement satisfaits de votre proposition.

我不能说我你的建议表示满意。

Et c'est ce qui explique que la décision adoptée ne nous satisfait pas vraiment.

因此，我这一定并不满意。

Les délégations se sont déclarées pleinement satisfaites de cette coopération.

各代表团表示满意这方面的合作。

Aucun État n'est donc satisfait par ce texte in toto.

因此，条款草案的文不会让任何国家满意。

La MINUEE s'attend à ce que ces limites ne satisfassent pas pleinement les deux parties.

埃厄特派团预计，这些边界不会使双方满意。

Le texte satisfera-t-il tout le monde?

案文会不会使人人都满意？

Il peut partir pleinement satisfait des services qu'il a rendus aux peuples des Nations Unies.

他可以在自己为世界人民提供的服务感满意中卸任。

Le Guatemala est coauteur de celui-ci, malgré ses hésitations sur le texte.

危地马拉议草案的文本不是满意，因为它认为该文本应该更加强调常设论坛。

Toutefois, la plage de fonctionnement et les caractéristiques de qualité de sorte que les clients puissent être pleinement satisfait.

但经营品种齐，品质优良的特色让客户可以满意。

Bien que cette réponse puisse ne pas être totalement satisfaisante, le processus est cependant bien engagé.

这一回应可能不是令人满意，但这是一个正在进行中的过程。

Il n'est pas entièrement satisfait mais est prêt à accepter les alinéas e) et f) de la recommandation 28.

虽然他不满意，但准备接受建议28(e)和(f)。

Considérant qu'aucun de ces mots n'était entièrement satisfaisant, le Groupe de travail a envisagé diverses solutions.

作组觉得这两个词都不能令人满意，因此各种设想作了探索。

Les solutions trouvées, sans être pleinement satisfaisantes pour toutes les parties, constituent le meilleur compromis possible.

最后达成的妥协是能够取得的最佳结果，尽管不能令每一方都满意。

Le Président Karzaï s'est dit entièrement satisfait de la coopération instaurée avec le Représentant spécial Kai Eide.

卡尔扎伊总统于同特别代表凯·艾德的合作感满意。

Le Président Karzaï s'est dit entièrement satisfait de la coopération instaurée avec le Représentant spécial du Secrétaire général.

卡尔扎伊总统于同秘书长特别代表的合作感满意。