Une attention particulière pourrait être accordée à la sécurité des femmes et d'autres groupes vulnérables.
可以特别注意妇女和其他弱势群体的安保。
Une attention particulière pourrait être accordée à la sécurité des femmes et d'autres groupes vulnérables.
可以特别注意妇女和其他弱势群体的安保。
Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.
由于楼房位置的调整以及适用总部最低运
安保标准准则，因此，对初步设计进行了一些必要的修改。
Le personnel de l'Autorité rwandaise de l'aviation civile est actuellement déployé dans chaque aéroport rwandais.
民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。
Il prie donc le Secrétariat d'éclaircir les mesures prises pour renforcer leur sécurité.
在此方面，特别委员会请秘书处更明确地说明已采取了哪些措施来加
上述人员的安保。
Les moyens administratifs du Département seront étoffés avec la création d'un service administratif.
将成立一个执行办公室，以加安全和安保部的行政能力。
Le rapport ne contient donc aucune proposition concernant le nouveau profil du personnel de sécurité.
因此，该报告没有就安保官员新的职等问题提出任何具体
议。
Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.
拟议的分类类别将考虑到安保开支所需的汇报规定。
Les services de sécurité coopèrent de plus en plus dans la répression des crimes transfrontières.
各安保机构在打击跨国界犯罪方面的合有所加。
En dépit de mesures de sécurité renforcées, la violence a sévi pendant la campagne électorale.
虽然加了安保措施，但竞选期间仍然充斥暴力行为。
La sécurité demeure un sujet de préoccupation dans l'ensemble des zones rurales du Libéria.
安保依然是利比里亚整个乡村地区的关切。
La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.
喀布尔已开始安保法庭的重
。
27.2 La situation a changé ces dernières années et les menaces se sont aggravées.
2 近年来联合国的安保环境发生了变化，变得更具风险。
Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.
该证书具有一些安保的特点，能防止诈骗。
Toutefois, les structures administratives pour la sécurité étaient différentes suivant les pays.
不过，在几个国家，提供安保的行政结构是不同的。
Il dirige la Section de la sécurité sous la supervision du Directeur de l'administration.
他（她）在行政主任的监督下领导安保科。
De même, la réforme du secteur de la sécurité est encore excessivement lente.
安保部门的改革仍然极为缓慢。
Ces ressources sont présentées à part dans le plan de ressources.
资源计划中，联合国法定安保费用是一项单独的所需经费。
Mais cette sécurité ne doit pas compromettre l'indispensable liberté de mouvement et l'ouverture du gouvernement.
但这一安保必须同行动的相对便利和政务公开保持平衡。
Le rapport a soulevé plusieurs questions délicates concernant l'organisation de la sécurité.
报告提出了几项有关安保职能组织的关键问题。
Le système de communications pour assurer la sécurité des élections nécessiterait en outre 14 250 000 dollars.
另外，选举安保使用的通信系统还需要1 425万美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
