存放

Il a remis le livre sur l'étagère poussiéreuse, où il était rangé depuis longtemps.

他把书回那尘封的书架，上面早已多时。

Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.

它将保所提供咨询意见的记录，机密数据库中。

Les véhicules ont été entreposés dans la caserne de Helou.

现这些车辆Helou营之中。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

软件目前域中心设施的服务器上。

Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.

家庭金融储蓄的大部分于非正式金融部门。

En fait, ces documents avaient été trouvés au domicile de la mère de la requérante.

事实上，这些证件申诉人母亲家里。

Elles ont en général une plus grande longévité, qu'elles soient stockées ou sur le terrain.

它们通常可以被和埋设地里很长时间。

Les armes et les munitions doivent être - et sont - entreposées séparément.

武器和弹药应分开，储期间应定期分开。

Les dispositifs (mobiles) de défense antiaérienne (les systèmes d'allumage et de lancement) sont entreposés séparément.

可移动防空武器单独，炮弹和发射装置分开。

Cette montre se trouvait dans un coffre-fort au domicile du requérant.

手表当时索赔人家中的一个保险箱中。

L'extranet des Nations Unies pourrait en être le support.

联合国外联网可以是这项清单的一个可能的处。

Le projet encourage l'utilisation de Devinfo comme dépôt central de données.

该项目推动人们使用这个软件，以作为数据的中央库。

Les fonds de l'Office ne sont placés qu'auprès de banques figurant sur cette liste.

工程处只能把资金名单上开列的银行。

Seuls 9 % des districts sanitaires sont équipés des réfrigérateurs nécessaires à la conservation des remèdes.

只有9％的保健有电冰箱可供药品。

Au cours de la période considérée, les soldats de la SFOR ont inspecté 143 entrepôts d'armes.

本报告所述期间，稳定部队对军事武器场址进行了143次视察。

Les véhicules qui y demeureraient seront enlevés aux frais de leur propriétaire.

仍留停车场里的车辆将拖走，费用由车主负担。

Chaque UQA est détenue sur un compte dans un registre2.

每一个分配额单位应登记册的一个帐户上2。

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手用来武器的战壕。

En outre, 21 500 tonnes d'armement seraient toujours stockées dans les entrepôts de Cobasna.

报道还称，科巴斯纳军备储藏站还着21 500吨军备。

Les informations confidentielles ne seront pas mises dans le domaine public.

机密资料不得公共域里。