Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.
我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。
~?Que pensezvous de ce roman?Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.
我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。
Cette séance permettra d'explorer ce qui a besoin d'être mesuré, pourquoi et comment.
会议将探讨必须对什么作计量，为何及如何计量的
。
En l'absence d'enquêtes de vive voix, comment peut-on mesurer l'accès aux TIC?
如果不作访调查，如何能计量获得信息和通信技术的情况？
Comment ces problèmes sont-ils réglés par le Samoa?
萨摩亚如何处理
样的？
Il nous faut repenser ce que fait l'Organisation et comment elle le fait.
我们需要重新考虑组织做些什么和如何去做。
Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.
可能应该就如何扩大种资料基础进行思考。
Il faut imaginer comment un profane intelligent interprèterait le texte.
重要的是要考虑如何使聪明的外行能读懂该案文。
Il appartiendra aux Iraquiens de décider comment poursuivre ces activités à long terme.
将由伊拉克人决定他们想要如何在长期继续进行一工作。
J'espère que l'ONU saura se placer l'avant-garde de ces courants positifs.
我希望联合国将知道如何使自己走在当前各项积极发展的前列。
Comment se répartissent les femmes en fonction des diverses disciplines?
学术机构内各学科中妇女的分布情况如何？
Elle demande ce qu'est l'attitude du Gouvernement concernant les migrations d'employés de maison.
她询政府方面如何管理家庭劳工的移
。
La gestion des migrations internes représente un gros problème pour le Gouvernement.
如何管理国内的人口迁移是国政府面对的一大挑战。
Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.
她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒感染不断增加的。
La transmission d'informations entre camarades est un exemple de mise en pratique de ce principe.
同龄教育项原则如何贯彻到实践中的一个例子。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项的行文措词发表了各种看法。
Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.
此外，如何计算提名数量是一个极为复杂的事项，而且存在着很大的不确定性。
Si oui, comment ces infractions sont-elles définies et quelles sont les sanctions applicables ?
若然，如何界定此类罪行以及适用哪些处罚？
La Commission doit veiller à la cohérence entre les deux textes sur ce point.
委员会需要考虑如何确保两个文在一点上保持一致。
Cette affaire n'a donc pas encore été réglée de manière définitive.
因而尚未确定最后如何处理一事项。
Quelle est l'attitude des pays donateurs et des donateurs en général vis-à-vis de la Somalie?
捐助国和各捐助方对索马里的态度如何？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
