奠定

A jeté un pionnier dans les produits laser numérique.

奠了数码激光品先驱者地位。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠了汇龙广告在业内坚实基础。

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

这些行为为法国妇女解放运动奠了基础。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠了技术，而技术进程也以孤立来报答。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出新品占领市场奠了坚实基础。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠了基础，阿虎电器品贯穿视听类全线。

Le développement jette les bases de la paix et de la stabilité.

发展为和平与稳奠基础。

L'ONU a réussi à en poser les fondations.

联合国成功地为此奠了基础。

À défaut, elle pourrait servir de base à un consensus.

或者，它可以为达成共识奠基础。

Ces investissements constitueraient la base d'une croissance durable.

这种投资应该为可持续增长奠基础。

Nous avons à présent des fondements pour notre travail.

现在已经为工作奠了基础。

Ceci permettrait aussi de jeter les bases nécessaires pour l'établissement de tout futur traité.

这还将为以后条约奠必要基础。

Ces documents représentent une solide base pour nos débats d'aujourd'hui.

这些文件为今天审议奠了坚实基础。

Les bases de cette coopération renforcée ont certainement été jetées.

毫无疑问，加强合作基础已经奠。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

去年，为确保普遍获得服务奠了重要基础。

La réforme d'un secteur ouvrira la voie à des réformes dans d'autres secteurs.

一个部门改革将为其部门改革奠基础。

Cette étude pourrait servir de base à un futur programme de formation dans ce domaine.

该项研究将为今后这一领域训练方案奠基础。

La réconciliation met fin au cycle de violence en jetant les bases d'une coexistence nouvelle.

和解能够制止暴力循环，为新共存奠基础。

Le texte élaboré par la Commission constitue de toute évidence une base valable de négociation.

委员会起草文本肯为谈判奠了宝贵基础。

La République tchèque a ainsi commencé à se positionner en tant que pays donateur.

因此，捷克共和国已开始奠其捐助国地位。