奔忙

Aujourd'hui, plus de 400 millions d'africains sur 800 vivent en zones arides ; dans vingt ans, ce seront quelque 800 millions de personnes qui devront satisfaire leurs besoins alimentaires et énergétiques.

今天，8亿非洲有4亿多生活在干旱地区；20年后，得为满足粮食和能源需要的数将会增长到8亿左右。

L'élaboration des règlements d'application de la loi est en cours. Les différences foncières par rapport à la loi antérieure, en vigueur pendant plus de vingt ans, rendent le processus complexe et obligent à prendre en compte des situations nouvelles.

正在执行的新移法与之前的法律具有实质性区别，旧移法规定移年限为20年以上，这样就很难实现移制度化，并且必须为应对新形势。

Du fait du rôle qu'elles assument en ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'approvisionnement en eau et en énergie pour la consommation domestique et de leurs responsabilités en matière de soins de santé, tant en milieu urbain que rural, elles courent également le risque d'être blessées par des mines terrestres, les feux croisés et d'être victimes de sévices sexuels.

在城市和农村地区，妇女为保证食品来源、家庭用水和能源，并担负家庭保健的责任，这也使她们面对被地雷炸伤、在交火受伤和性虐待的危险。