太空船

Outre les systèmes de défense antimissile, les armes spatiales seraient aussi capables de détruire des engins spatiaux, parallèlement et avec une efficacité beaucoup plus grande.

除了反导弹防御用以外，空间武器也够摧毁太空船，或具有更大效力。

Ce satellite est conçu pour servir à mettre au point des techniques de fabrication de vaisseaux spatiaux de nouvelle génération et pour effectuer des missions de télédétection.

这颗卫星设计用来开发新一代太空船和遥感任务制造技术。

Même aujourd'hui, il n'est pas difficile d'imaginer les conséquences dramatiques qu'une perturbation du fonctionnement des engins spatiaux pourrait avoir sur notre quotidien, sans parler de la possibilité de combats dans l'espace.

即使是现在，如果太空船正常打断，更不用说在外空交战，我们都很难想象会给日常生带来多么巨大后果。

Aux fins d'une meilleure utilisation des moyens permettant de placer des engins spatiaux sur une orbite para-équatoriale, la Malaisie collabore avec les États-Unis dans la mise au point d'un prototype d'engin pour la mise sur orbite une petite charge utile (SPORT).

为利用将太空船发射至近赤轨力方面取得更大成本效益，马来西亚现正协同美利坚合众国，开发一种小型有效负荷轨转移器原型。

Des travaux se sont poursuivis à bord du vaisseau Mars Odyssey (États-Unis) en vue de détecter et de localiser de la glace d'eau dans le sous-sol de Mars, à l'aide d'un détecteur de neutrons de haute énergie (HEND), instrument complexe que la Fédération de Russie a contribué à élaborer et qui permet d'enregistrer les flux de neutrons rapides provoqués sur Mars par les vents solaires.

继续在美国火星奥德赛号太空船上利用高中子探测器综合仪器对火星上表层下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发，这样就有可查明火星上由于太阳风用而形成表层中子快速流动。