天才

Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意就说：凡人经过努力也可以赶上天才的!

"Elle est géniale. Elle a du cran. Quelle chanteuse! Je l'aime, tout simplement."

“她个天才，也很够胆量，简直太棒了，我喜欢她，就么简单!”

Vincent Van Gogh ,un peintre de génie ,était considéré comme un frénétique .

天才艺术家文森特.梵高曾被人看作疯子。

Le prodige de la guitare classique vient enflammer le public chinois.

古典吉他天才将点燃中国观众的激情。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但位天才从来没有论证过一假设的确切性。

Il a nourri la pensée d'écrivains de génie comme Pascal et Claudel.

哺育了天才的作家，如帕斯卡和克罗尔。

L'infortune est la sage femme du génie.

幸总与天才为伴。

Tout le  monde ne sont pas génies, mais les génies venont de  tout le monde.

(并人人都天才，但天才可以任何人。

42.Si on peut utiliser justement un talent,il sera un génie,sinon,il sera un âne.

人才用到合适的位置上就天才，用到合适的位置上就才。

Apparemment les genies doivent aussi fournir des efforts.

就算天才也需要努力。

Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.

毋庸置疑，霍夫曼，个天才演员同时也一个导演。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢的女性人物——在平凡的女性外表下隐藏的一位天才女性。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也传“创造”了天才。

On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亚被认为历史上最伟大的戏剧天才之一。

Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes.

一样一位天才音乐家，从小就和莫扎特在欧洲各个皇家宫廷表演。

Si la chose était possible, tous les hommes désireraient d’avoir du génie.

要件事可能的话，每个人恐怕都想成为天才。

En un mot, Adolfo Aguilar Zinser était un diplomate de talent.

简之，阿道夫·阿吉拉尔·辛塞尔一位天才的外交家。

Il est d'une journée pour certains satellites et de plusieurs jours pour d'autres.

有些卫星重访时间一天，而其他卫星每隔数天才对同一地区进行一次重访。

Trois de ces fonctionnaires ont attendu 16 jours avant d'être autorisés à retourner à Gaza.

其中三工作人员被迫等待了16天才获准再次进入加沙。

Pour le présent, le Comité recommande d'accorder le statut d'observateur à « Jeunesse de talent international ».

主席团建议，暂时给予天才青年国际以观察员地位。