大选

Nicolas Sarkozy est le seul en mesure de nous faire gagner en 2012.

尼古拉-萨克奇是唯一个能让我们在2012年中获得胜利的人。

Ces polémiques s'ajoutent à de mauvais sondages pour 2012. Comment en sortir ?

这些自相矛盾对2012年的定产生了不良的影响，如何消除这些影响呢？

Aucune sanction légale n'est imposée en cas d'infraction à la loi sur les élections générales.

对不遵守法的为没有法律处罚。

Nous venons, pour la première fois, d'élire une femme au Parlement lors des élections générales.

在前次中，首位妇女被入议会。

Il s'agissait du résultat d'élections législatives couronnées de succès.

这是又一次成功带来的结。

En cas de dissolution de l'Assemblée nationale, des élections législatives sont organisées immédiatement.

如国民议会被解散，应立即进。

Ces deux élections ont été gagnées par le FRELIMO.

这两次均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利。

Le peuple afghan œuvre d'arrache-pied aux préparatifs des élections présidentielle et parlementaires.

阿富汗人民正积极地为和议会举做准备。

À présent, nous préparons la tenue des élections présidentielle et parlementaires.

我们现在正在进和议会举筹备工作。

De nombreux partis politiques défendent ces idées et ces programmes pour des raisons électoralistes.

为了赢得，许多政党为这类思想和纲领进辩护。

Les trois dernières élections générales dans le pays ont été organisées selon ce système.

我国前三次就是在这一制度下举的。

Tel est exactement le but des élections présidentielles qui se tiendront bientôt en Afghanistan.

现在阿富汗有可能完成这一目的。

L'Afghanistan doit tenir le mois prochain ses toutes premières élections.

阿富汗将在下个月举有史以来第一次。

Or, ce sont elles qui doivent accompagner et conduire le pays vers les élections générales.

正是这些机构须支持和引导全国进。

Mon pays tiendra des élections parlementaires générales d'ici le milieu de l'année prochaine.

我国将至迟于明年中举议会。

Les tensions politiques demeurent très vives à l'approche des élections présidentielles dans le pays.

围绕黎巴嫩的政治紧张状况仍然很严重。

Conformément à ces lois, l'élection présidentielle est maintenant fixée à avril.

根据举法，现定于4月份举。

Des élections générales doivent être tenues au moins tous les quatre ans.

至少每4年须举一次。

Veiller au bon déroulement des élections sera d'une importance critique.

确保顺利进十分重要。

Tout d'abord, évidemment, les résultats définitifs des élections du 20 août vont être publiés et validés.

首先，当然是确定并核证8月20日的最终结。