大洋

Cette proportion est de 50 % en Océanie, et de 48 % en Asie.

洋洲（两个国家提供了报告）的这一比例为50%，亚洲为48%。

Dans d'autres îles d'Océanie, le taux de séropositivité est encore très faible.

在洋洲国家，艾滋病毒感染率仍很低。

Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.

洋脉动项目研究海洋的生产力。

Située entre deux continents et deux océans, l'Indonésie est le plus vaste archipel du monde.

印度尼西亚位于两个陆和两个洋之间，是世界上最的群岛国家。

Association Antarctique et océan Austral, Greenpeace International, Fonds mondial pour la nature, Deepsea Conservation Coalition.

南极和南洋联合、国际绿色和平运动、世界自然基金国际、深海养护联盟。

Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.

全世界各洋中许多生境完全没有被勘查过。

Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.

在洋表面施加铁可以增加浮游生物的繁殖。

L'Océanie sera bientôt dans la même situation.

洋洲不久将处于相同处境。

Dans la région de l'Océanie, les saisies ont nettement diminué.

在洋洲，甲基安非明缉获量幅下降。

Les saisies ont augmenté dans toutes les régions à l'exception de l'Océanie.

除洋洲，所有的缉获量都增加了。

En Océanie, le trafic de résine de cannabis est resté limité.

在洋洲，麻脂的贩运仍然有限。

Les sulfures polymétalliques se trouvent principalement à proximité des sources hydrothermales dans les dorsales mid-océaniques.

多金属硫化物常见于洋中脊上的热液喷口。

Il existe 360 espèces de requins réparties sur tous les océans.

鲨鱼共有360个种类，分布在各洋。

Les monts sous-marins qui sont des montagnes immergées existent dans tous les océans.

海山是水下之山，遍布所有洋。

Elle déclare avoir prélevé 336 kilogrammes et 5 272 kilogrammes de nodules humides.

中国洋协报告，两艘科学调查船分别采集湿结核336公斤和5 272公斤。

Nous sommes un des rares États du monde bordés par trois océans.

我们是世界上濒临三个洋的少数几个国家之一。

Depuis la découverte des nodules, des milliers d'échantillons ont été prélevés dans tous les océans.

自发现多金属结核以来，在各洋采集了几千个标本。

Environ 80 % des charges de pollution dans l'océan proviennent des activités terrestres.

洋中约有80％的污染物负荷源自陆上活动。

Depuis leur découverte, des milliers d'échantillons ont été prélevés dans tous les océans.

自发现多金属结核以来，已经从世界各洋中采集了数以千计的样品。

L'usage du cannabis est surtout répandu en Océanie, suivie par l'Amérique du Nord et l'Afrique.

麻使用现象在洋洲最普遍，紧随后的是北美和非洲。