外遇

Un certain nombre d'hommes ayant des relations extraconjugales ne veulent pas être remis en question ou confrontés par leurs épouses.

一些有外的男子受到他们妻子的质问或与妻子对峙。

Nous avons également mis sur pied, au sein du Ministère du travail, une unité chargée de traiter de l'externalisation de la main-d'œuvre.

我们还在劳工部设立了一个机构来处理劳工外的问题。

N'attendez pas qu'il vous rappelle : vous tiez juste une aventure ou sa femme a des doutes et il fait le mort.

那么，别再等他的话了：你对他而只是外，或者他的妻子发现了端倪，而他也正在挨训呢。

3 Le requérant fait valoir que ses visites à l'appartement et ses absences fréquentes ont éveillé les soupçons de sa belle-famille, qui pensait qu'il avait une aventure.

3 申诉人辩说，他经常离家去看他们，引起他妻子娘家的怀疑，以为他有外。

Le film, pas désagréable du tout ressemble a du théâtre filmé. Les portes claquent, tout y passe les cocus, les clichés des patrons et des syndicats aussi.

一点都让人讨厌，看上去像舞台剧，摔得嘭嘭响的门，那些让人喷饭的外和绿帽子，人人都熟悉的老板与工会之间的争论。