备份

Les fonctions automatiques de sauvegarde et de restauration des données seraient également améliorées.

数的备份和恢复活动可以自动启动，也将更为精简。

Des dispositions ont été prises en ce qui concerne la conservation des données hors site.

一项异地备份存储安已付诸实施。

Le Comité a également noté que l'Office ne disposait pas de procédures de sauvegarde écrites.

委员会还注意到近东救济工程处没有书面的正式备份程序。

Les systèmes de sauvegarde et de récupération des données informatiques ont été jugés inadéquats.

发现该特派团的电脑化数在备份与恢复安方面有所不足。

Une classification de ce type permettrait de hiérarchiser les systèmes à sauvegarder dans le centre secondaire.

如果这种分类则可明需在二级中心备份的那些系统的优先次序。

Cette forme de planification garantissait également la continuité des opérations et permettait de confirmer les données mondiales.

企业资源规划系统还保了业务的连续性，并为全球数建立了备份。

L'UNOPS continuera d'élaborer et de revoir sa stratégie en matière de technologies de l'information et des communications.

目前正在拟定各种系统程序，例如灾后恢复规划、系统备份和恢复以及网络安全。

Elle a également indiqué qu'elle restaurerait les données sauvegardées sur bandes depuis trois mois afin d'en vérifier l'intégrité.

该科还，将每季度对储存在磁带上的数采取一次恢复行动，以验证备份数的准性。

Les procédures mises au point pour sauvegarder les bases de données et les fichiers devaient être consignées et approuvées de façon officielle.

已开发的数库备份和文件备份程序应有正式的文件介绍和正式核准。

Les données ainsi copiées répondent aux besoins en ce qui concerne les copies de sauvegarde, la reprise après sinistre et l'exploration de données.

然后利用这些数作脱机备份保护、灾后恢复和数挖掘。

Suivant la recommandation du Comité, l'Office a accepté de mettre en application des procédures de sauvegarde adéquates dans le cadre d'un plan antisinistre.

近东救济工程处同意委员会的建议，即实施适当的备份程序，作为重大故障修复计划的一部分。

Les États disposant de registres électroniques conservent généralement une copie de sauvegarde des données du registre sur un serveur séparé, à un emplacement distinct.

拥有电子登记处的国家一般会在位于不同地点的另一个服务器上保存登记处的记录备份。

Ce centre fera également office de centre de secours pour le traitement des données si le centre principal est confronté à des situations d'urgence.

卫星操作中心还将拥有数处理中心的备份功能，以防数处理中心现紧急情况。

Néanmoins, un nombre limité d'exemplaires seront disponibles au comptoir de distribution des documents, dans la salle C-111, juste en face de la salle des Conseils.

尽管如此，理事厅对面的C-111号房间的文件分发台仍备有数量有限的备份文件。

Des procédures concernant les plans antisinistre, les mécanismes de secours et de remise en marche et la sécurité des réseaux sont en cours d'élaboration.

正在制定系统程序，如灾难恢复规划、系统备份与恢复及网络安全等。

À l'heure actuelle, le Fonds a une capacité de redondance grâce à un centre de secours pour UNICEF House, situé au 633 Troisième Avenue.

目前，儿童基金会通过位于第三大道633号的儿童基金会大楼备份中心实现数冗余。

Leurs aéronefs stationnés à El Geneina, Nyala et Al-Fasher sont tous à proximité de dépôts de fusées air-sol, de paniers à roquettes ou de bombes.

苏丹武装部队在杰奈纳机场、尼亚拉机场和法希尔机场的飞机停在空对地火箭、备份火箭支架或弹药库旁边。

De façon générale, les investissements réalisés dans les bureaux extérieurs ont surtout porté sur l'amélioration des dispositifs de stockage et des dispositifs de sauvegarde hors site.

总的来说，总部外办事处的投资大致局限于改善数存储和所在地外备份。

Le centre informatique dispose d'un réseau de sauvegarde et de stockage tout à fait opérationnel, d'un jukebox centralisé et d'un système de sauvegarde sur bande magnétique.

数中心配有功能齐全的储域网、中央磁盘库和磁带备份办法。

Comme l'a recommandé le Commissaire aux comptes, la sécurité des données a été améliorée grâce à un nouveau centre de sauvegarde de données implanté à l'extérieur.

根外聘审计员的建议，新的远距离数备份设施加强了数安全。