墨西哥

La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.

西哥代表问到微型贷款的可能性。

Le Mexique appuie le travail qu'il effectue.

西哥支持他目前从事的工作。

Le représentant du Mexique s'adresse à la Commission.

西哥代表在委员会上。

L'autre question soulevée par le représentant du Mexique concernait la prison de Dubrava.

西哥代表提出的另一问题是杜布拉瓦监狱问题。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，西哥还调整了与某些中美洲国家的双边债务。

Cette participation souligne l'importance du sujet proposé par le Mexique pour le débat d'aujourd'hui.

这种参与突出表明西哥提议今天讨的问题十分重要。

L'Espagne, la Gambie, l'Indonésie, le Maroc et le Mexique ont participé en qualité d'observateurs.

冈比亚、印度尼西亚、西哥、摩洛哥和西班牙加入为观察员。

Nous attendons avec intérêt sa signature au Mexique à la fin de l'année.

我们期待着今年晚些时候它在西哥的签署。

Le Mexique a pris part à trois d'entre elles.

西哥参加了其中的组。

Le Gouvernement du Mexique enquête sur la santé des populations autochtones à risques.

西哥政府应当对处境有危险的土著人民进行一次健康调查。

Le Mexique considère que ces privilèges sont désuets.

西哥认为这些特权已经过时。

Le Mexique n'est pas à l'abri - et encore moins insouciant - de ces effets.

在西哥，我们没有免遭这些结果的影响，更不能漠不关心。

M. RAO (Inde) appuie les propositions du représentant du Mexique.

RAO先生（印度）支持西哥代表的提议。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩民国。

En Amérique du Nord, les États-Unis devancent le Canada et le Mexique.

在北美洲，美国在加拿大和西哥的前面。

Je voudrais remercier la présidence mexicaine d'avoir pris l'initiative de prévoir cet important débat.

我要对主席西哥主动安排本次重要辩表示非常赞赏。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.

Wallace先生（美利坚合众国）说，西哥代表的建议很有道理。

Nous félicitons également le Mexique de sa présidence du mois dernier, qui est digne d'éloges.

我们还要祝贺西哥上月在担任主席期间所做的值得赞扬的工作。

Le Pakistan a hérité du Mexique d'une présidence en bon état.

巴基斯坦是紧接着西哥担任主席的。

L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.

《西哥政治宪法》第133条规定了西哥现行法律的层级。