城区

La Force ne possède donc plus de base dans cette ville.

目前区内没有驻伊多国部队驻扎。

À San Salvador, les marchands du marché municipal central bénéficient des mêmes services.

在圣萨尔瓦多，在区中央场也有一个类似方案。

Partout dans le monde, les pauvres, notamment dans les zones urbaines, sont les plus exposés.

地的穷人，尤其是居住在区的穷人，面临的风险最大。

Au Brésil, la plupart des habitants les plus pauvres vivent dans les bidonvilles.

在巴西，大多数最贫穷的人口生活在区的贫民窟里。

À Mogadiscio, l'équipe a visité plusieurs quartiers de la capitale, afin d'évaluer la situation sécuritaire.

在摩加迪沙，调查团访问了首区，以评估安全局势。

Il prévoit l'extension de la ville bédouine de Rahat et de six autres implantations bédouines.

拟扩建Rahat的多因人区以及其它六个多因定居点。

Elle s'est également installée dans deux nouveaux secteurs des districts de Port Loko et de Bo.

塞军也部署在洛科港和博区的两个新地区。

Des programmes en zone suburbaine sont également à l'exécution dans les municipalités de Pec et de Klina.

和Klina还在开展区中返回项目。

De ce fait, la portée géographique s'étend du niveau mondial à celui des villes et des districts.

所涉地理涵盖范围从全球一直延伸到及其下属的个区。

Il est caractérisé par une extension anarchique des villes et sa population est répartie sur 11 communautés.

它就像是一片散乱的区，人口分散在11个镇。

Indicateurs des infrastructures de base dans la capitale et les autres zones urbaines et au niveau national.

首和其他区以及全国范围内的基础设施一览表。

L'Institut entreprend également de rénover des quartiers urbains anciens dans le but d'améliorer l'activité commerciale de ces zones.

民政总署亦有在旧区推行修葺计划，以刺激有关区域的经济发展。

Ces opérations ont lieu essentiellement dans les grands centres urbains qui généralement connaissent un taux de criminalité extrêmement élevé.

这些行动大在一般犯罪率极高的大区中心进行。

Ces derniers ont porté un intérêt croissant aux questions d'assainissement des zones urbaines insalubres et de réfection des taudis.

与区和贫民窟改造有关的问题日益受到媒体的关注。

Il faut en outre que la communauté internationale appuie les politiques et programmes de réduction des risques en zone urbaine.

此外，国际社会也应支助区的减少风险政策和方案。

Aujourd'hui, les personnes vivant dans les zones urbaines sont plus nombreuses qu'elles ne l'ont jamais été dans l'histoire de l'humanité.

今天，居住的区的人比历史上任何时候要多。

Il existe une grave pénurie de logements, en particulier dans les vieux quartiers de la capitale et à la périphérie.

在首地区，特别是在哈瓦那老区和郊一带住房严重短缺。

En milieu urbain, en particulier dans les pays en développement, on assiste à l'explosion des bidonvilles habités par des squatters.

在区，特别是发展中国家的区，这导致棚户贫民窟的扩展。

Les activités entreprises ont consisté à travailler avec les pauvres et avec les femmes migrantes dans les grandes agglomérations mondiales.

为穷人和世界最大区的移徙妇女而工作。

Une situation normale prévaut à nouveau dans le pays et le couvre-feu imposé dans les zones urbaines a été entièrement levé.

缅甸恢复了正常局面，区实行的霄禁已经完全解除。