坐着

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她后面埃尔，再后面保罗。

Il s’assit, et les deux messieurs commencèrent de dîner.

他，两位先生开始吃晚饭。

Derrière elle était assis Pieere, puis Paul.

在她后面埃尔，在后面保罗。

Derrière lui était assis Pierre, puis Paul.

在他后面埃尔, 再后面保罗。

Deux oreillers maintiennent le malade assis.

两个枕头托住的病人。

J'étais assis contre le mur.

我靠墙。

Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.

可以使工作轻松不劳累,并且对你的背部有可靠保护.

Bien et pas cher.La table à côté une Maman avec ses deux fillettes 8-10 ans.

我旁边的桌子一位妈妈和她2个8到10岁的女儿。

Je vais même faire un concert privé cette semaine, assis, mais toujours sans pouvoir marcher.

这个期我还有一场个人音乐会，当然唱的，现在下地走路还很困难。

Pendant que l'auteur était attaché, les agents ont perquisitionné les bureaux.

提交人，警察搜索各间办公室。

Le Roi Betsileo aimait jouer et se reposer sur cette pierre où est assis Papa Denis.

这个国王喜欢玩，常在老爹现在的石头上小憩。

C'est après l'avoir dépassé que nous avons entendu l'impact de la balle.

突然，在我身旁的Rodger Chongwe流出了鲜血。

Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.

看台的头几排长凳上，已经好多贵人，头上戴的帽子或貂皮的，或丝绒的，或绸缎的。

Au milieu de la pièce gisent deux enfants morts, entourés de femmes et d'enfants.

房间中间躺两具儿童尸体，一些妇女和儿童围绕尸体。

C'était une salle d'audience, et un public assez nombreux, composé d'Européens et d'indigènes, en occupait déjà le prétoire.

这一个审判厅，公众旁听席上很多欧洲人和本地人。

Si l'Assemblée générale était un club de débats, nous serions heureux d'assister à ce cirque annuel.

假如大会一个辩论俱乐部，我们会愉快地欣赏这个每年一度的马戏表演。

À chaque fois, la même personne se trouvait assise à côté de moi, le plus souvent à ma droite.

而每一次我身边都一个人，通常在我右边。

On l'aurait forcé à rester assis, les jambes écartées, cette posture lui faisant très mal au dos.

据称，他被迫一直，两腿分开，这一姿势使他的背部疼痛不已。

À en juger par les candidatures présentées pour l'année prochaine, ce chiffre risque de passer à 9.

从明年的候选国名单来看，会议桌旁可能会九个小武器主要产销国。

Il appartient à celui qui est assis de se lever pour accueillir ses hôtes même s'ils sont chez eux.

的人有责任站起来，欢迎新到的人，即使他们在自己的家里。