坊间

Les données empiriques dont on dispose au sujet des relations entre changements climatiques et conflits restent fragmentaires et dans une large mesure invérifiables.

关于气候变化和冲突之间关系实证经验仍然很少，大部分是坊间。

Mais, sur les bases de ces rumeurs, l'organisation SOS Racisme a demandé à la Fédération internationale de football une enquête sur les circonstances qui ont entouré l'expulsion de Zinédine Zidane.

但是，据坊间谣传，反种族歧视机构SOS已经要求国际足联对齐丹被逐出场时情况进行调查。

Des données empiriques donnent à penser que l'effort de réforme a jusqu'à présent réussi à réduire dans certains cas les dépenses de logement et de services et qu'il aide les organismes des Nations Unies à mieux travailler ensemble.

有坊间证据表明，迄今为止改革努力已经卓有成效有些情况下减少了房屋和支助事务开支，而且有助于联合国机构更好一起工作。