场所

Elles ne devront pas être considérées comme une instance de négociation.

类会议不得作为谈判所。

Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.

增强工作所和社区之间联系。

Des conseils sont prodigués au bureau et sur le lieu de travail.

室和工作所提供指导。

Plusieurs mécanismes d'examen des traités font l'objet de polémiques.

若干条审查机制成为争论不休所。

Il était possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.

种用途适当所可以注册后获得。

Elle a été le lieu de la négociation des traités de désarmement les plus importants.

它曾是谈判最重要裁军条所。

L'objectif est de créer 50 000 places dans des garderies au cours des prochaines années.

目标是今后几年里增加5万个日托所。

Le Conseil de sécurité n'est pas l'instance qui convient pour examiner la question nucléaire iranienne.

安全理事会不是讨论伊朗核问题正当所。

Vérifier si les capacités de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons sont suffisantes.

监控所恢复和毒物控制能力充分性。

La Première Commission ne doit pas, une fois encore, favoriser la discrimination.

第一委员会不应该再次成为实行歧视所。

Le Conseil d'administration n'était pas le lieu approprié pour tenir ce débat de nature politique.

执行局不是进行一政治性讨论合适所。

La Première Commission ne devrait pas redevenir un lieu de discrimination politique.

第一委员会不应再次成为实施政治歧视所。

Les conseils sur le lieu de travail portent sur l'application pratique de connaissances théoriques.

工作所指导则是关于理论知识实际应用。

La CICA est un lieu d'échange de vues sur la sécurité en Asie.

亚洲信任会议是就亚洲安全问题交流看法所。

À l'avenir, ce retraitement et cette fabrication seront effectués dans le même emplacement.

今后，种后处理和制造将同一所进行。

L'ONU est l'enceinte qui nous permet le mieux de débattre de notre avenir.

联合国是我们能够最好地讨论我们未来所。

Les filles et les garçons utilisent les installations scolaires de qualité identique.

男生和女生都使用同一品质教学所和设备。

Un fonctionnaire a tenté de voler des biens dans les locaux de l'ONU.

一名工作人员企图联合国所内盗窃财产。

Les spots publicitaires montrent des blancs (et pas seulement des noirs).

白人出现宣传所（而不仅仅是黑人）。

Il est possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.

用于些目适当所是可以注册之后获得。