La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.
土地退化仍然是世界上许多地区面对的一项挑战。
La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.
土地退化仍然是世界上许多地区面对的一项挑战。
Les données sur l'utilisation des terres et le couvert forestier étaient souvent anciennes.
关于土地使用和林业覆盖率的数据往往是过时的。
Au moment de son adoption, 12 concessions dépassaient cette limite.
《土地法》通过时，有12块租让地超过了这一限度。
Jusqu'à présent, la Commission du cadastre n'a réglé aucun litige.
迄今，土地测量
员会还没有解决一个案件。
Supprimer deux fois le mot «sources» dans la première ligne.
关于第1行中的“关键类别”一语，增添下列脚注：“关键类别”指的是
专良好做法指导意见和国家温室
中的不确定性管理所述的关键源类别和专关于土地利用、土地利用的变化和林业的良好做法指导意见中的关键类别。”
La caution utilisée peut être la voiture, la maison ou des terres.
使用的附属担保品包括汽车、房子和土地。
Il apparaît évident que les 48 % restants des terres sont passés aux maris.
看来很楚，余下48％的土地落到了丈夫的名下。
Ceci signifie que 13 % seulement de ces terres sont enregistrées correctement.
这意味着只有13％的这种土地是正确登记的。
Autrement dit, 87 % de ces terres sont enregistrées au nom du mari uniquement.
这还意味着87％即这种土地的余下部分，是只以丈夫的名义登记的。
La terre est certainement l'élément le plus important dans la vie d'un peuple.
毫无疑问，土地是一个民族的生活的核心。
Les populations autochtones doivent pouvoir utiliser et développer les terres qu'elles habitent et être protégées contre l'empiétement.
土著居民必须能够利用和发展他们所居住的土地，并且得到不受侵犯的保护。
À la suite de leur déminage, les terres seront ouvertes à l'agriculture.
在排雷活动完成之后，除地雷的土地将供农业使用。
La loi foncière confère de larges pouvoirs au Gouvernement.
《土地法》将相当大的权力交付给了政府的行政部门。
Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.
以色列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的土地和其它财产。
Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
参与的土地用户提供环境服务，可以得到直接的年度付款。
Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.
这占阿富汗布有地雷土地估计总数的约60％。
Trois pays font observer qu'ils n'ont pas encore adopté de code foncier.
3个国家报告说它们尚未通过《土地法》。
Seulement 20 % du territoire kenyan reçoit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.
肯尼亚只有20%的土地可以依靠雨水开展农业。
La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.
再造林被认为是恢复退化土地的一种关键活动。
L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.
其余土地则有着明显的局限性和脆弱的生态系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
