四度

Est-ce que vous pouvez m'expliquer la quarté?J'ai compris rien en musique .

您可以向我解释一下音程吗？我对音乐一窍不通。

L'un des propriétaires aurait été battu et arrêté à quatre reprises devant ses enfants.

据报，一名屋主在其子女的面前遭殴打拘捕。

Il a invité à quatre occasions tous les maires et maires adjoints à rencontrer de hauts représentants de l'État.

他邀请所有市长副市长与政府官员会晤。

Il aurait été mis en détention à quatre reprises auparavant et aurait passé au total plus de deux ans en prison.

据报，他先前被捕，前后坐牢两年多。

À quatre reprises, la communauté internationale a cru avoir atteint son objectif, et à cinq reprises, elle a dû revenir.

国际社会曾相信它实现了目标，而有五次，国际社会认为它必须返回。

Dans un cas, une victime a déclaré qu'elle avait été arrêtée quatre fois et qu'à chaque fois elle avait dû payer pour être relâchée.

在一个此类事件中，一个受害人表示自己曾被捕，而且每次被迫为获释交钱。

Depuis sa nomination, mon Conseiller spécial s'est rendu dans l'île à quatre reprises, afin de faciliter les entretiens entre les dirigeants et leurs représentants et fonctionnaires respectifs.

我的特别顾问自上任以来访问塞岛，以促进两族领导人、其各自的代表官员之间的会晤。

M. de Soto a par ailleurs rencontré les deux dirigeants lors de quatre visites qu'il a faites à Chypre durant l'année et il a eu des entretiens à Athènes et à Ankara à l'occasion de ses voyages dans la région.

德索托先这一年内访问塞浦路斯时会见了两位领导人，在他访问这个地区期间分别雅典安卡拉举行了讨论。

La Banque du Canada a relevé les taux d'intérêt à quatre reprises au cours de l'année écoulée, ce qui a suscité une forte demande de titres canadiens porteurs d'intérêts et une revalorisation de la monnaie qui a porté le dollar canadien à son plus haut niveau depuis trois ans.

加拿大银行在过去一年提高利率，较高的利率增加了对加拿大计息证券的需求，并导致加元升至三年来的最高值。