唯命是从

Les nombreuses mesures restrictives prises par Israël montrent que la puissance occupante désire exercer un contrôle systématique sur la vie des habitants des territoires occupés et de les soumettre à sa volonté.

以色列的许多限制制度显示了占领国企图有计划地控制被占领土上居民的生活并使他们唯命是从的企图。

Les autorités sont toutefois conscientes que l'éradication de la pauvreté suppose une évolution des principes, des structures et des perspectives culturelles qui maintiennent les femmes dans la soumission, qui les empêchent d'avoir accès sur un pied d'égalité aux ressources économiques, politiques et sociales et qui portent atteinte à leur droit au développement.

但政府意识到，根除贫困需要变一些观念、体制结构文化思维方式，正是这些使得妇女唯命是从，无法获得与等的利用经济、政治社会资源的机会，损害了妇女的发展权利。