哺乳

Certains mammifères et oiseaux sont également pourvus d'écailles cornées.

一些哺乳动物和鸟类有角质鳞片。

Le dépassement d’heures fixées au reglement sera comtabilisé en tant qui conge pour affaires personnelles.

哺乳时间按正常出勤计算，超过规定时间按事假计算。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮，看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。

Fournitures de bureau et d'un allaitement maternel, de nettoyage et de fournitures de soins infirmiers.

哺乳及处出用品，清洁及护理用品。

Mammifère marin, notre pays existant chaque genre de sortes de la bête 39 de mer.

海洋哺乳动物，我国现有各种海兽39种。

D’une façon générale, il convient, au cours de la grossesse et de l’allaitement, de toujours demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre un médicament.

一个通常的方法是，在妊娠哺乳期间，服用物之前经常询问医生或者剂师。

Survie dans la partie nord de l'Eurasie environ 15.000 ans avant à la fin des régions froides, il est la terre la plus grande mammifères terrestres.

生存于亚欧大陆北部约距今二百五十万年至一万五千年前晚期的寒冷地区，它曾是地球陆地上最大的哺乳动物。

Les femmes qui allaitent ont droitàune heure de repos par jour, prise sur place, et sur les heures de travail, pendant un an au maximum.

哺乳期妇女,每天享有1小时的休息时间,可在工作地点工作时间喂奶,期限最长为一年。

Deux scientifiques écossais annoncent publiquement qu’ils ont réussi, le 5 juillet 1996, à donner naissance au premier mammifère cloné à partir d’un animal adulte.

两位苏格兰科学家公开宣布他们已成功于1996年7月5日通过一成年动物克隆出第一头哺乳动物。

En cas d’allaitement, il est possible de prendre ce médicament, à condition que le traitement ne dépasse pas quelques jours.

在哺乳期间，有可能需要服用此，除非服用期不超过几天。

Le personnel féminin bénéficie d'un congé avec solde entière pour couches et allaitement.

女工作人员产褥和哺乳期间享受全薪。

Environ 24 % des mammifères, notamment les grands singes sont également menacés.

包括大猿猴在内的哺乳动物约有24%受到类似威胁。

Une représentante de l'ILCA assiste régulièrement aux sessions de l'OIT.

国际哺乳顾问协会派一名代表定期出席劳工组织的会议。

La disposition antérieure ne prévoyait une pause d'allaitement que jusqu'à l'âge de six mois.

而此前的法律只规定可以享有6个月的哺乳请假权。

Cette pause prendra effet au début ou à la fin de l'horaire de travail.

这一哺乳假在上班工作时间内的都是有效的。

Parmi les méthodes naturelles, l'allaitement prolongé demeure la méthode la plus utilisée.

延长哺乳期是使用最广泛的自然方法。

Une employée est aussi habilitée à avoir un congé pour l'allaitement.

女雇员有权利休哺乳假。

De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.

此外，婴儿和哺乳母亲受到一项营养政策的保护。

Les programmes d'emploi accordent une attention prioritaire aux mères célibataires.

该法令规定在哺乳期结束后，父亲和母亲可以根据各自的需求和特点，共同享有假期。

Le PentaBDE se transmet depuis la mère à l'embryon et aux nouveaux-nés allaités.

五溴二苯醚可通过母亲转移胎儿和哺乳期婴儿。