周期的

La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.

货币政策常常成为反期的可选工具。

C'est là l'un des critères d'évaluation pour le financement quadriennal.

这是四年资金期的评估标准之一。

Le cadre du cycle courant compte toujours 12 rubriques.

本期的框架仍有12个项目。

La première tient à la continuité du cycle hydrologique.

一个特征是水文学期的持续不断性质。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我们正处于裁军审议委员会三年期的。

La périodicité de ces rapports varie d'un instrument à l'autre.

关于这些报告期的短每个条约有不同的规定。

Les femmes étaient exposées à la violence à chaque étape du cycle migratoire.

在移徙期的每个阶段，妇女有可能遭受暴力。

Comme je l'ai dit, la question du cycle sera abordée plus tard.

像我说的那样，期的问题将在晚些时讨论。

Par conséquent, la vulnérabilité externe qui interrompait auparavant les cycles de croissance est considérablement atténuée.

因此，过去打断我国期的外部脆弱性，已大大减小。

L'attitude du Canada face au cycle des conflits évolue elle aussi.

同样，加拿大自己处理冲突期的做法也是不断发展的。

La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.

该司还将在财政上结束前一个方案期的大部分项目。

Les crédits octroyés aux groupes de solidarité sont essentiellement de cycle court (4 mois).

发放给各互助组的信贷主要是短期的（四个月）。

L'OACI est la seule organisation du système dont le cycle soit triennal.

国际民航组织是整个联合国系统唯一保持三年期的组织 。

Sa douleur est un phénomène périodique.

他的疼痛是期性的现象。

L'expansion de l'enseignement secondaire a posé problème.

第二期教育的扩大已经成为人们关注的一个问题。

Le Comité s'inquiète de la santé des femmes tout au long de leur cycle de vie.

委员会对妇女在整个生命期的健康状况表示关切。

Cette décision du Conseil d'administration de prolonger le cycle de programmation est tout à fait logique.

执行局延期的决定没有什么可说的，该决定合乎逻辑。

Nous devons mettre fin à ce cycle de destruction.

我们必须停止这种破坏的期。

Le loyer courant est donc nettement moins sensible aux cycles économiques que le loyer du marché.

因此，现行租金比起市场租金来，受到经济期的影响要小得多。

Les institutions financières internationales devraient également chercher à contrecarrer le caractère procyclique des flux de capitaux internationaux.

国际金融机构也应按照反期的方式行事。