吹倒

Les maisons, l'infrastructure et les cultures ont été complètement balayées et recouvertes d'une épaisse couche de boue, d'arbres déracinés et de branchages.

房屋、基础设施和农作物全被吹倒，上面蒙上了层厚厚的泥土、倒下的树林和圆木。

Ceux qui ont pris part à la rencontre mémorable de Bali conviendront sans doute que Bali ressemblait à un vent puissant, qui abat les barrières pour que de nouvelles alliances et de nouveaux partenariats puissent prospérer; des groupes qui auparavant étaient cloisonnés ont commencé à négocier sur une base commune.

那些参加了重要的议的人可能意，议就强劲的风，吹倒了旧的障碍，以便使新的联盟和伙伴关系能够发展壮大；从前置身事外的团体开始沿着共路线开展谈判。