Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.
联营集团必须提交未
的账户。
Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.
联营集团必须提交未的账户。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作一个的地中海数据库。
Les îles Vierges américaines sont un territoire des États-Unis d'Amérique non constitué en État.
美属维尔京群岛是美利坚众国的一块有组织、但未的领土。
Le nouveau Comité «E4» recommande de majorer le montant de l'indemnité initialement allouée au requérant «E4».
的“E4”类小组建议调整原裁定赔偿额，调整后“E4”类索赔的建议赔偿额增加。
L'absorption des structures parallèles par des entités légitimes serait aussi facilitée.
还有，它要促进立的机构成为法的实体。
Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.
同样他
愿面对和大陆的。
Les différences de la nature du régime de notification des fusions ont aussi leur importance.
同样重要的是
报制度的性质存在差异。
Cette réduction résulte de la fusion d'écoles situées à proximité.
这种下降是由就近学校的政策所造成的。
L'organe législatif n'a cependant adopté aucun des projets de loi prévoyant ces assainissements.
过，议会没有提出一项确立机构措施的法案。
Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.
两者的将导致裁撤一个员额。
Le regroupement dans des affaires internationales n'est pas courant.
跨国界案件中的常见。
Les conclusions et constatations d'ensemble de ces travaux sont les suivantes.
这些评价活动的结果详述如下。
Dans les affaires restantes, toutes les instances qui présentaient un lien entre elles ont été jointes.
在所余案子中相互关系能允许的范围内，可以的案子已经都了。
La notion d'intégration donne une orientation mais pas de solutions claires sur le plan de l'organisation.
的概念给我指明了一个方向，但是明确的组织上解决办法。
L'enregistrement devrait avoir pour seule fin de créer une entité juridique bénéficiant d'avantages financiers ou fiscaux.
登记的唯一目的应当是为了享有财务或税务的好处而成立一个的法律实体。
La majorité des études concerne la législation et la politique de la concurrence en matière de fusion.
大多数研究是对竞争法和有关的政策进行审查。
Les activités de liaison pourraient alors être coordonnées par l'unique bureau du PNUE en Amérique du Nord.
这样就可由的环境规划署北美办事处来协调联络活动。
La dimension humaine des opérations de fusion fait qu'il devrait y avoir synergie entre les cultures des entreprises.
公司的就是人员的，因此公司的商业文化必须加以协调。
Il ne semble pas que l'on ait choisi de combiner les capacités de plusieurs organismes.
几个机构的能力似乎是一种理想的选择。
Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.
这份报告应是第三和第四次报告的报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
