可核查的

Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.

具体可核执行协议已达成。

Cette approche suppose l'existence d'un système de surveillance vérifiable.

这种办法必须得到可核监测系统支持。

Ces mesures seront mesurables, notifiables et vérifiables.

这些将是可衡量、可报告可核行动。

Sans cela, le régime du TNP restera précaire.

底线应该是一个没有核武器、可核裁军。

Un régime de vérification devra être solide, efficace et basé sur la confiance mutuelle.

尤其是，确定可核销毁核武器要求所需要措施。

Notre gouvernement continue d'appeler à un désarmement complet, vérifiable et irréversible.

我国政府继续呼吁进行彻底、可核不可逆转裁军。

Israël appuie la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, qui soit mutuellement vérifiable.

色列支持最终在立一个相互可核无核武器区。

Nous soulignons que toutes les initiatives de désarmement nucléaire doivent être irréversibles, transparentes et vérifiables.

我们强调，所有核裁军倡议都应该是不可逆转、透明可核。

À ce propos, nous soulignons les principes de transparence, d'irréversibilité et de vérifiabilité.

在这方面，我们强调透明度、不可逆转性与可核原则。

En fait, pendant cinq décennies, l'Inde a défendu la thèse d'un désarmement universel et vérifiable.

事实上，五十年来，印度一直在大声疾呼进行普遍、可核核裁军。

Il est donc essentiel qu'elles soient soutenues par une action vérifiable et irréversible.

因此，最根本是，这些承诺要有可核、不可逆转行动来支持。

Cependant, les juristes préfèrent se baser sur des preuves vérifiables qui seraient recevables devant des tribunaux.

不过，司法机构更愿意采用可核能被法院接受证据。

Un accord de désarmement contraignant et vérifiable sur les armes nucléaires non stratégiques doit être négocié.

应该就非战略性核武器谈判一项具有约束力并可核裁军协议。

Il faut absolument chercher à progresser réellement dans la voie d'un désarmement nucléaire irréversible et vérifiable.

在不可扭转及可核核裁军方面取得持续具体进展是必不可少。

Cette instance doit sans plus tarder négocier un traité vérifiable sur l'arrêt de la production de matières fissiles.

裁军谈判会议应不再拖延地谈判一项可核禁产裂变材料条约。

La Coalition est également persuadée qu'un désarmement transparent et vérifiable faciliterait et accélérerait le règlement des conflits régionaux.

联盟还认为，透明、可核裁军进程可协助加快区域冲突解决。

Les faiblesses détectées tenaient principalement à l'utilisation d'indicateurs « objectivement vérifiables » pour mesurer les résultats.

所存在缺点多同据衡量成果“可客观核指标”使用有关。

Un traité vérifiable interdisant les missiles aurait sans nul doute une incidence positive sur la non-prolifération et le désarmement.

签订可核导弹禁产条约将对不扩散裁军努力产生正面影响。

Toutes les dépenses au titre de projets exécutés par les pays doivent faire l'objet de rapports sûrs et vérifiables.

关于国家执行所有支出可靠可核单据证明是必须。

Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.

在这方面，不可逆转性、透明度可核性原则依然十分重要。