可放下

Dans ce domaine, on pourrait étudier de façon plus détaillée les cas où la remise volontaire des armes a été réalisée moyennant des indemnisations non pécuniaires, ce qui s'est fait avec succès dans des pays tels que l'Albanie, El Salvador et le Panama.

在这一方面，可对在根据无金钱补偿进行自愿放下武器情况中（正如在象阿尔巴尼亚、萨尔瓦多和巴拿马这样国家成功地做那样）获得进行更加详细研究。

Je lance également un appel à tous les groupes armés, notamment ceux qui ont signé des accords de paix avec le Gouvernement, pour qu'ils déposent les armes et s'emploient à rétablir une paix et une stabilité durables dans le pays à travers un dialogue global et sans exclusive.

我还要呼吁所有武装团体，特别是已同政府签署和平武装团体，放下武器，通过全面而包容各方对话，努力在中非共和国恢复可持续和平与稳。

L'ONU réaffirme son appui vigoureux au processus de dialogue et, à cet effet, je réitère mon appel à tous les groupes pour qu'ils déposent leurs armes et s'emploient à instaurer une paix et une stabilité durables qui contribueraient à créer un environnement favorable au renforcement de la coopération internationale avec la République centrafricaine pour promouvoir la croissance économique et la prospérité.

联合国重申坚决支持对话进程，为此我再次呼吁所有武装团体放下武器，为恢复可持续和平与稳而努力，这将有助于创造有利环境，加强国际社会和中非共和国为促进济增长和繁荣而进行合作。