发达的

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人们向往这样发达先进的国家很正常。

Fondée en 2006, situé dans le beau paysage et économiquement développés, la ville de Shenzhen.

公司成立于2006年，位于风景秀丽、经济发达的深圳市。

L'entreprise est située dans le trafic est très pratique, très développée dans l'économie de Ningbo.

公司座落在交通十分便利、经济高度发达的宁波。

EMS a développé très efficace la gestion du courrier centers.

EMS具有高效发达的邮件处理中心。

Son élimination était pourtant l'un des principaux objectifs fixés lors du Sommet de Copenhague.

因此，有必要增对发展中国家的援助，特别是增对主要位于非洲的最不发达国家的援助。

Dans quelle mesure le développement du centre et celui de la périphérie sont-ils réellement interdépendants?

发达国家的发展和发展中国家的发展究竟在何种程度上构成了真正的相互依存？

Un appel en faveur d'une aide technique et financière accrue aux PMA dans ce domaine a été lancé.

会上呼吁增在这一方面对最不发达国家的技术和资金支持。

Il fallait absolument redoubler d'efforts pour promouvoir la cause des PMA.

他促请人们倍努力，推动最不发达国家的事业。

Le clonage ne profitera qu'aux pays déjà développés et nantis.

克隆技术只是对已经发达和富裕的国家有益。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国家的外部经济期出现了一些改善。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多的行动取消最不发达国家的双边债务。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲最不发达国家的预期寿命还在下降。

Actuellement, les PMA représentent environ 0,5 % des exportations mondiales et 0,7 % des importations mondiales.

目前，最不发达国家的份额约为世界出口的0.5%及世界进口的0.7%。

Tous ces facteurs et éléments pèsent sur les perspectives de croissance et de développement des PMA.

所有这些都妨碍了最不发达国家的增长和发展前景。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不发达国家的业绩各不相同。

Les travaux se poursuivront et s'intensifieront dans ce domaine.

另一类正出现的壁垒涉及到发展中国家在发达国家的投资。

L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.

他呼吁彻底取消最不发达国家的所有未偿债务。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

贫困国家需要发达国家的援助。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我们不能接受使依赖和不发达永久存在的农业保护主义。

L'exemple de l'Australie peut illustrer le cas d'une économie avancée.

澳大利亚可以用作较发达经济体的个案研究。